User instructions

Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ.
3. Ɉɛɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɚ HP. ȼɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢ ɬɹɯɧɚɬɚ
ɧɚɥɢɱɧɨɫɬ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɡɚ ɨɬɞɟɥɧɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɢ, ɫɬɪɚɧɢ/ɪɟɝɢɨɧɢ ɢ ɟɡɢɰɢ. Ɂɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɨɬ HP ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
Ɂɚ ɞɚ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢ ɝɚɪɚɧɰɢɢ, ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ HP
ɧɚ
www.hp.com/support. Ⱥɤɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɞɤɚɧɚ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ, ɚ
ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Contact HP (ȼɪɴɡɤɚ ɫ HP) ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɨɜɚ ɤɚɤ
ɞɚ ɫɟ ɨɛɚɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ.
ɍɟɛ ɫɚɣɬɴɬ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɫɴɳɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ, ɞɪɚɣɜɟɪɢ, ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ,
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɪɴɱɤɢ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɪɭɝɢ ɨɩɰɢɢ ɤɚɬɨ:
• Ⱦɨɫɬɴɩ ɞɨ ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ ɡɚ ɨɧɥɚɣɧ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ.
• ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɞɨ HP ɡɚ ɨɬɝɨɜɨɪ ɧɚ ɜɚɲɢɬɟ ɜɴɩɪɨɫɢ.
• ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ ɥɢɰɟ ɧɚ HP ɱɪɟɡ ɨɧɥɚɣɧ ɱɚɬ.
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ ɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP.
Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɦɨɳ ɨɬ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP ɡɚ Windows ɢɥɢ Mac
OS X, ɤɨɹɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɥɟɫɧɢ, ɫɬɴɩɤɚ ɩɨ ɫɬɴɩɤɚ ɪɟɲɟɧɢɹ ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɣ-
ɱɟɫɬɨ ɫɪɟɳɚɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ȼɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢ ɬɹɯɧɚɬɚ ɧɚɥɢɱɧɨɫɬ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɡɚ ɨɬɞɟɥɧɢɬɟ
ɩɪɢɧɬɟɪɢ, ɫɬɪɚɧɢ/ɪɟɝɢɨɧɢ ɢ ɟɡɢɰɢ.
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɨɬ HP ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɢɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɰɟɧɢ, ɢɡɛɪɨɟɧɢ ɬɭɤ, ɫɚ
ɚɤɬɭɚɥɧɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɭɛɥɢɤɭɜɚɧɟɬɨ ɢ ɫɚ ɩɪɢɥɨɠɢɦɢ ɫɚɦɨ ɡɚ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɢ
ɨɛɚɠɞɚɧɢɹ. Ɂɚ ɦɨɛɢɥɧɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɚɠɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɚɪɢɮɢ.
ɇɚɣ-ɚɤɬɭɚɥɧɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɧɨɦɟɪɚ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ HP ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɰɟɧɢɬɟ
ɧɚ ɨɛɚɠɞɚɧɢɹɬɚ, ɜɠ
www.hp.com/support.
ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɰɟɥɢɹ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɩɨɦɨɳ ɨɬ
ɰɟɧɬɴɪɚ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɢ ɧɚ HP.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ HP ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɬɟɥɟɮɨɧɢ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬɚɧɟ ɫ Linux.
ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚ ɟ ɰɹɥɨɫɬɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɨɧɥɚɣɧ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɹ ɭɟɛ ɫɚɣɬ:
https://
launchpad.net/hplip. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ Ask a question (Ɂɚɞɚɣ ɜɴɩɪɨɫ), ɡɚ
ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ.
ɍɟɛ ɫɚɣɬɴɬ ɧɚ HPLIP ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɡɚ Windows ɢɥɢ Mac OS X.
Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɡɢ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ, ɜɠ.
www.hp.com/support.
Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:
•
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɫɟ ɨɛɚɞɢɬɟ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ
•
ɋɪɨɤ ɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
•
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɢ ɧɨɦɟɪɚ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
•
ɋɥɟɞ ɫɪɨɤɚ ɡɚ ɛɟɡɩɥɚɬɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
Ƚɥɚɜɚ 9
100 Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ