User instructions

ɋɥɟɞ ɫɪɨɤɚ ɡɚ ɛɟɡɩɥɚɬɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɋɥɟɞ ɫɪɨɤɚ ɡɚ ɛɟɡɩɥɚɬɧɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ HP ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɩɨɦɨɳ ɫɪɟɳɭ
ɡɚɩɥɚɳɚɧɟ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɦɨɳ ɢ ɨɬ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɡɚ ɨɧɥɚɣɧ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ
HP:
www.hp.com/support. Ɂɚ ɞɚ ɧɚɭɱɢɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɡɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ, ɫɟ
ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ ɧɚ HP, ɢɥɢ ɫɟ ɨɛɚɞɟɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɧɨɦɟɪ ɡɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ.
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɫɴɜɟɬɢ ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ
ɪɟɫɭɪɫɢ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɧɨɝɨ ɨɬ ɫɬɴɩɤɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɢɡɢɫɤɜɚɬ ɫɨɮɬɭɟɪ ɧɚ HP. Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɬɟ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɥɢ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ɫɴɫ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ
ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɬɟɝɥɢɬɟ ɨɬ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ HP(
www.hp.com/support).
Ɉɩɢɬɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ ɩɪɢ ɨɩɢɬ ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɩɟɱɚɬɚ.
• Ɂɚ ɡɚɫɹɞɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɜɠ.
Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚ ɯɚɪɬɢɹ.
• Ɂɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ (ɤɚɬɨ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɧɚɛɪɴɱɤɜɚɧɟ ɧɚ
ɯɚɪɬɢɹɬɚ) ɜɠ.
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ.
• ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɫɜɟɬɢ, ɛɟɡ ɞɚ ɦɢɝɚ. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɡɚ ɩɴɪɜɢ ɩɴɬ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɟɬɨ ɦɭ ɨɬɧɟɦɚ ɨɤɨɥɨ 12 ɦɢɧɭɬɢ ɫɥɟɞ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ
ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ.
• Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɢ ɞɪɭɝɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɫɚ ɢɡɩɪɚɜɧɢ ɢ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɪɚɛɨɬɟɳ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ
ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɱɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ. Ɂɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɤɴɦ
ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ ɜɠ.
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ.
• ɇɨɫɢɬɟɥɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɫɚ ɞɨɛɪɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɜɴɜ ɜɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ ɢ ɧɟ ɫɚ
ɡɚɫɟɞɧɚɥɢ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
• ȼɫɢɱɤɢ ɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢ ɥɟɧɬɢ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɫɚ ɨɬɫɬɪɚɧɟɧɢ.
• ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧ ɤɚɬɨ ɬɟɤɭɳ ɩɪɢɧɬɟɪ ɢɥɢ ɤɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.
ȼ Windows ɝɨ ɡɚɞɚɣɬɟ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɨɬ ɩɚɩɤɚɬɚ "Printers" (ɉɪɢɧɬɟɪɢ). ȼ
Mac OS X ɝɨ ɡɚɞɚɣɬɟ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɚ "Print & Fax" (ɉɟɱɚɬ ɢ ɮɚɤɫ)
ɜ ɫɢɫɬɟɦɧɢɬɟ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɧɚ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
• Ɉɩɰɢɹɬɚ Pause Printing (ɋɩɪɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɟɱɚɬɚ) (ɋɩɪɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɟɱɚɬɚ) ɧɟ
ɟ ɢɡɛɪɚɧɚ (ɚɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Windows).
• ɉɪɢ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɚɞɚɱɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɜɴɪɞɟ ɦɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ, ɢɥɢ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɟ ɨɩɢɬɚɬɟ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚɞɚɱɚɬɚ.
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɟɱɚɬɚ
Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:
•
ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɢɡɜɟɞɧɴɠ
•
ɇɟɭɫɩɟɲɧɨ ɩɨɞɪɚɜɧɹɜɚɧɟ
•
ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɚ (ɧɢɳɨ ɧɟ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ)
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɟɱɚɬɚ
103