User instructions

• ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɫɟ ɛɚɜɢ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬ
•
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚ ɫɟ ɩɪɚɡɧɚ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ
•
ɇɟɳɨ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɥɢɩɫɜɚ ɢɥɢ ɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
•
Ɍɟɤɫɬɴɬ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɤɢɬɟ ɫɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢ
ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɢɡɜɟɞɧɴɠ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɪɚɛɨɬɟɳ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ
ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɱɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ. Ɂɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɤɴɦ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨ
ɜɠ.
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ.
ɇɟɭɫɩɟɲɧɨ ɩɨɞɪɚɜɧɹɜɚɧɟ
Ⱥɤɨ ɩɪɨɰɟɫɴɬ ɧɚ ɩɨɞɪɚɜɧɹɜɚɧɟ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ
ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ, ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɛɹɥɚ ɯɚɪɬɢɹ ɜɴɜ ɜɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ. Ⱥɤɨ ɜɴɜ ɜɯɨɞɧɚɬɚ
ɬɚɜɚ ɫɬɟ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɰɜɟɬɧɚ ɯɚɪɬɢɹ, ɩɨɞɪɚɜɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɧɹɦɚ
ɞɚ ɛɴɞɟ ɭɫɩɟɲɧɨ.
Ⱥɤɨ ɩɨɞɪɚɜɧɹɜɚɧɟɬɨ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɞɚ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɧɨ, ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ
ɞɚɞɟɧ ɫɟɧɡɨɪ ɢɥɢ ɤɚɫɟɬɚ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ. Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɨɬɞɟɥɚ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ
HP. ɉɨɫɟɬɟɬɟ
www.hp.com/support. Ⱥɤɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɞɤɚɧɚ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/
ɪɟɝɢɨɧ, ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Contact HP (ȼɪɴɡɤɚ ɫ HP) ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ
ɬɨɜɚ ɤɚɤ ɞɚ ɫɟ ɨɛɚɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ.
ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɚ (ɧɢɳɨ ɧɟ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ)
Ɂɚɫɟɞɧɚɥɢ ɡɚɞɚɧɢɹ ɜ ɨɩɚɲɤɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ
Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɨɩɚɲɤɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ, ɨɬɦɟɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ
ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. ɋɥɟɞ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ
ɩɟɱɚɬɚɬɟ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɩɨɦɨɳɬɚ ɡɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
Ɉɫɧɨɜɧɢ ɫɴɜɟɬɢ ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɪɟɫɭɪɫɢ.
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ȽP
Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬ, ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɳɟ ɫɟ
ɩɨɤɚɠɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ɂɚ ɞɚ ɪɟɲɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ,
ɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɝɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ.
Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
Ⱦɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP.
Ƚɥɚɜɚ 9
104 Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ