User instructions

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢɬɟ
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɢ ɞɜɚɬɚ ɤɪɚɹ ɧɚ USB ɢɥɢ Ethernet ɤɚɛɟɥɚ ɫɚ ɞɨɛɪɟ ɫɜɴɪɡɚɧɢ.
• Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:
ƕ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚ ɨɬɡɚɞ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ƕ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚ ɫɬɟɧɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
Ɂɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
ɨɬ ɧɟɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɞɨɫɬɴɩ. Ɂɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɨɛɚɱɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɥɨɤɢɪɚ
ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹɬɚ ɦɟɠɞɭ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹɬɚ
ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɞɚ ɡɚɛɪɚɧɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ. Ⱥɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ
ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ, ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɧɟ ɟ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ ɡɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ.
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ.
ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɫɟ ɛɚɜɢ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɬɚ ɢ ɪɟɫɭɪɫɢɬɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɧɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɡɚ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP
ɋɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɟ ɩɨ-ɧɢɫɤɚ ɩɪɢ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɜɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ
ɩɟɱɚɬ. Ɂɚ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɪɭɝɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ
ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɟɱɚɬ.
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚ ɫɟ ɩɪɚɡɧɚ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ
ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
Ɂɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ
ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ, ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɚɡɧɢ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ
ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ. ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɲɢ ɬɟɡɢ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɧɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ.
ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ
ɧɚɦɢɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ,
ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɪɚɡɤɥɨɧɢɬɟɥɹ.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ ɩɪɚɜɢɥɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɜ
ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɬɢɩ ɧɨɫɢɬɟɥ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɬɚɜɢɬɟ.
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɴɜɩɚɞɚ ɫ
ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɜ ɬɚɜɚɬɚ ɧɨɫɢɬɟɥ.
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɟɱɚɬɚ
105