User instructions

ɉɨɟɦɚɧɟ ɧɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɬɪɚɧɢɰɢ
Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɩɪɨɛɥɟɦɢɬɟ ɫ ɩɨɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɜɠ.
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ.
Ɏɚɣɥɴɬ ɫɴɞɴɪɠɚ ɩɪɚɡɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜɴɜ ɮɚɣɥɚ ɧɹɦɚ ɩɪɚɡɧɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ.
ɇɟɳɨ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɥɢɩɫɜɚ ɢɥɢ ɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ
Ɉɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ, ɤɨɹɬɨ ɳɟ ɜɢ
ɩɨɦɨɝɧɟ ɞɚ ɪɟɲɢɬɟ ɞɚɥɢ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɡɚ
ɩɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɢɬɟ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɚ ɚɜɬɨɬɟɫɬɚ.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɨɥɟɬɚɬɚ
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɨɥɟɬɚɬɚ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɧɚɞɜɢɲɚɜɚɬ ɨɛɥɚɫɬɬɚ
ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɧɢ
ɩɨɥɟɬɚ.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɰɜɟɬɟɧ ɩɟɱɚɬ
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧɚ ɨɩɰɢɹɬɚ Print in Grayscale
(ɉɟɱɚɬ ɜ ɫɢɜɨ).
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ USB ɤɚɛɟɥɚ
ɋɢɥɧɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢ ɜɴɥɧɢ (ɤɚɬɨ ɬɟɡɢ, ɫɴɡɞɚɜɚɧɢ ɨɬ USB ɤɚɛɟɥɢɬɟ)
ɩɨɧɹɤɨɝɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɫɥɚɛɢ ɞɟɮɟɤɬɢ ɜ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɢɬɟ. ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɩɨ-ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢ ɜɴɥɧɢ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ USB ɤɚɛɟɥ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɟ ɩɨ-ɞɴɥɴɝ ɨɬ 3 ɦɟɬɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɟɮɟɤɬɴɬ
ɨɬ ɢɡɥɴɱɜɚɧɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢ ɜɴɥɧɢ.
Ɍɟɤɫɬɴɬ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɤɢɬɟ ɫɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɚɤ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜɨɞɚɱɢɬɟ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɩɨ ɲɢɪɢɧɚ ɢ ɞɴɥɠɢɧɚ ɨɩɢɪɚɬ ɩɥɴɬɧɨ ɞɨ
ɤɪɚɢɳɚɬɚ ɧɚ ɬɨɩɱɟɬɨ ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɱɟ ɬɚɜɚɬɚ ɧɟ ɟ ɩɪɟɩɴɥɧɟɧɚ. Ɂɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ
• ɑɚɫɬ ɨɬ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɪɹɡɚɧɨ, ɚɤɨ ɪɚɡɦɟɪɴɬ
ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɟ ɩɨ-ɝɨɥɹɦ ɨɬ ɬɨɡɢ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹ ɧɨɫɢɬɟɥ.
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɴɜɩɚɞɚ ɫ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɜ ɬɚɜɚɬɚ ɧɨɫɢɬɟɥ.
Ƚɥɚɜɚ 9
106 Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ