User instructions

Ɉɛɳɨ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ɢ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ
Ɉɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɜɴɪɯɭ ɱɢɫɬ ɥɢɫɬ
ɛɹɥɚ ɯɚɪɬɢɹ. ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɧɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɬɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ HP ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ,
ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɩɴɥɧɟɧɢ, ɢɥɢ ɧɟ ɫɚ ɧɚ HP.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɧɚ HP, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɨɩɢɬɚɣɬɟ
ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɨɬɧɨɜɨ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ
ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ.
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɬɢɩ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɬɚɜɚɬɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɬɢɩ ɯɚɪɬɢɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ.
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ ɬɚɜɚɬɚ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɜ ɤɨɹɬɨ ɟ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɯɚɪɬɢɹ.
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ USB ɤɚɛɟɥɚ
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ USB ɤɚɛɟɥ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɟ ɩɨ-ɞɴɥɴɝ ɨɬ 3 ɦɟɬɪɚ (9,8
ɮɭɬɚ), ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ ɟɮɟɤɬɴɬ ɨɬ ɬɟɡɢ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢ ɩɨɥɟɬɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ
ɞɚ ɨɩɢɬɚɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɪɭɝ USB ɤɚɛɟɥ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɞɚɥɢ ɩɪɟɞɧɢɹɬ ɧɟ ɫɟ ɟ
ɩɨɜɪɟɞɢɥ.
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɬ ɫɟ ɛɟɡɫɦɢɫɥɟɧɢ ɡɧɚɰɢ
Ⱥɤɨ ɞɚɞɟɧɨ ɡɚɞɚɧɢɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɩɪɟɤɴɫɧɟ, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɭɫɩɟɟ ɞɚ
ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɨɫɬɚɧɚɥɚɬɚ ɱɚɫɬ ɨɬ ɧɟɝɨ.
Ɉɬɦɟɧɟɬɟ ɡɚɞɚɧɢɟɬɨ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɢ ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ. Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɫɟ ɜɴɪɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ, ɨɬɦɟɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ
ɡɚɞɚɧɢɹ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɥɟɞ
ɤɨɟɬɨ ɨɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ
Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ USB ɤɚɛɟɥ, ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɞɴɥɠɢ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɚ ɜɪɴɡɤɚ.
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɞɨɛɪɟ. Ⱥɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ,
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɨɬ ɧɟɝɨ, ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɝɨ ɩɚɤ ɛɟɡ ɤɚɛɟɥɚ ɢ
ɢɡɬɪɢɣɬɟ ɨɫɬɚɜɚɳɢɬɟ ɡɚɞɚɧɢɹ ɨɬ ɫɩɭɥɟɪɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ. Ʉɨɝɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɫɩɪɟ ɞɚ ɦɢɝɚ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɤɚɛɟɥɚ.
Ƚɥɚɜɚ 9
108 Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ