User instructions

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥɚ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
Ɏɚɣɥɴɬ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ. Ⱥɤɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɞɪɭɝɢ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɨɬ ɫɴɳɨɬɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɨ ɤɨɩɢɟ ɧɚ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ (ɚɤɨ ɢɦɚ ɬɚɤɨɜɚ).
Ɇɚɫɬɢɥɨɬɨ ɫɟ ɪɚɡɦɚɡɜɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ
• ɉɪɢ ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɦɧɨɝɨ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɝɢ
ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɜɪɟɦɟ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɞɚ ɢɡɫɴɯɧɟ. Ɍɨɜɚ ɟ ɨɫɨɛɟɧɨ
ɜɚɠɧɨ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨ ɮɨɥɢɨ. ȼ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɚ ɩɟɱɚɬ Best (ɇɚɣ-ɞɨɛɪɨ), ɭɜɟɥɢɱɟɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ
ɢɡɫɴɯɜɚɧɟ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɢ ɧɚɦɚɥɟɬɟ ɧɚɫɢɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɩɨɞ
ɪɚɡɲɢɪɟɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (Windows) ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɦɚɫɬɢɥɨ (Mac OS X).
Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɨɛɚɱɟ, ɱɟ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɚɫɢɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɬɜɴɪɞɟ ɛɥɟɞ ɩɟɱɚɬ.
• ɐɜɟɬɧɢɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɫ ɧɚɫɢɬɟɧɢ ɢ ɫɦɟɫɟɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɛɪɴɱɤɚɬ
ɢɥɢ ɪɚɡɦɚɠɚɬ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨ Best (ɇɚɣ-ɞɨɛɪɨ). Ɉɩɢɬɚɣɬɟ ɞɪɭɝ ɪɟɠɢɦ
ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɤɚɬɨ Normal (ɇɨɪɦɚɥɧɨ), ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ, ɢɥɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɯɚɪɬɢɹ HP Premium, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɩɨ-ɹɪɤɢ ɰɜɟɬɧɢ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɟɱɚɬ.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɬɢɩɚ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ
• ɇɹɤɨɢ ɬɢɩɨɜɟ ɯɚɪɬɢɹ ɧɟ ɩɪɢɟɦɚɬ ɞɨɛɪɟ ɦɚɫɬɢɥɨ. ɉɪɢ ɬɹɯ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɢɡɫɴɯɜɚ ɩɨ-
ɛɚɜɧɨ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɦɚɠɟ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ.
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹɬ ɜ ɬɚɜɚɬɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɜɢɞɚ ɧɨɫɢɬɟɥ, ɢɡɛɪɚɧ ɜ
ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
Ɇɚɫɬɢɥɨɬɨ ɧɟ ɡɚɩɴɥɜɚ ɢɡɰɹɥɨ ɬɟɤɫɬɚ ɢɥɢ ɝɪɚɮɢɤɢɬɟ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɬɢɩɚ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ
ɇɹɤɨɢ ɬɢɩɨɜɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɧɟ ɫɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ
Ɉɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɜɴɪɯɭ ɱɢɫɬ ɥɢɫɬ
ɛɹɥɚ ɯɚɪɬɢɹ. ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɧɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɬɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ.
ɉɟɱɚɬɴɬ ɟ ɢɡɛɥɟɞɧɹɥ ɢɥɢ ɟ ɫ ɛɥɟɞɢ ɰɜɟɬɨɜɟ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬ
Ɋɟɠɢɦɴɬ Draft (ɑɟɪɧɨɜɚ) ɢɥɢ Fast (ɇɚɣ-ɛɴɪɡɨ) ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ
ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɫ ɛɴɪɡɚ ɫɤɨɪɨɫɬ, ɤɨɟɬɨ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɱɟɪɧɨɜɢ. Ɂɚ ɩɨ-
Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ
109