User instructions

ɞɨɛɪɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Normal (ɇɨɪɦɚɥɧɨ) ɢɥɢ Best (ɇɚɣ-ɞɨɛɪɨ). Ɂɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɟɱɚɬ.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɬɢɩɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ
ɉɪɢ ɩɟɱɚɬ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨ ɮɨɥɢɨ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɬɢɩ ɧɨɫɢɬɟɥ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɜɠ.
ɉɟɱɚɬɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɫɩɟɰɢɚɥɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɢ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ.
ɐɜɟɬɨɜɟɬɟ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬ ɜ ɱɟɪɧɨɛɹɥɨ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧɚ ɨɩɰɢɹɬɚ Print in Grayscale
(ɉɟɱɚɬ ɜ ɝɚɦɚ ɧɚ ɫɢɜɨɬɨ). Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ,
ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ Advanced (Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Off ɨɬ
ɩɚɞɚɳɨɬɨ ɦɟɧɸ Print in Grayscale (ɉɟɱɚɬ ɜ ɧɢɜɚ ɧɚ ɫɢɜɨɬɨ).
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɬ ɫɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧɚ ɨɩɰɢɹɬɚ Print in Grayscale
(ɉɟɱɚɬ ɜ ɝɚɦɚ ɧɚ ɫɢɜɨɬɨ). Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ,
ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ Advanced (Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Off ɨɬ
ɩɚɞɚɳɨɬɨ ɦɟɧɸ Print in Grayscale (ɉɟɱɚɬ ɜ ɧɢɜɚ ɧɚ ɫɢɜɨɬɨ).
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ
Ɉɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɜɴɪɯɭ ɱɢɫɬ ɥɢɫɬ
ɛɹɥɚ ɯɚɪɬɢɹ. ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɧɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɬɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɤɚɫɟɬɢ.
HP ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɧɚɩɴɥɧɟɧɢ, ɢɥɢ ɧɟ ɫɚ ɧɚ HP.
Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɢɬɟ ɰɜɟɬɨɜɟ ɫɟ ɪɚɡɬɢɱɚɬ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɤɚɫɟɬɢ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɧɚ HP. HP ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɩɴɥɧɟɧɢ, ɢɥɢ
ɧɟ ɫɚ ɧɚ HP. Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɪɴɱɤɢ ɜɠ.
Ʉɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ
Ɉɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɡɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɜɴɪɯɭ ɱɢɫɬ ɥɢɫɬ
ɛɹɥɚ ɯɚɪɬɢɹ. ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɧɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɬɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ.
Ƚɥɚɜɚ 9
110 Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ