User instructions

3 Test Pattern 2 (Ɍɟɫɬɨɜ ɦɨɞɟɥ 3): Ⱥɤɨ ɩɪɟɡ ɨɰɜɟɬɟɧɢɬɟ ɛɥɨɤɨɜɟ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ ɬɴɧɤɢ
ɛɟɥɢ ɥɢɧɢɢ, ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
Ɂɚ ɞɚ
ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɜ ɰɜɟɬɧɢɬɟ ɢ ɫɢɜɢɬɟ ɛɥɨɤɨɜɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɬɴɧɤɢ ɛɟɥɢ ɥɢɧɢɢ ɜ
Ɍɟɫɬɨɜ ɦɨɞɟɥ 3, ɇȿ ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ. Ʉɚɥɢɛɪɢɪɚɣɬɟ ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ. Ɂɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
Ɂɚ ɞɚ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɬɟ ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ.
4 Test Pattern 3 (Ɍɟɫɬɨɜ ɦɨɞɟɥ 3): Ⱥɤɨ ɬɚɦ, ɤɴɞɟɬɨ ɫɨɱɚɬ ɫɬɪɟɥɤɢɬɟ, ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ ɬɴɦɧɢ
ɥɢɧɢɢ, ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɣɬɟ ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
Ɂɚ
ɞɚ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɬɟ ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ.
Ɂɚ ɞɚ ɩɨɞɪɚɜɧɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ
ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɞɪɚɜɧɹɜɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɤɚɫɟɬɢ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɦɟɧɢɬɟ ɟɞɧɚ
ɨɬ ɬɹɯ, ɫ ɰɟɥ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ. Ⱥɤɨ ɨɛɚɱɟ
ɥɢɧɢɢɬɟ ɜ Ɍɟɫɬɨɜ ɦɨɞɟɥ 1 ɧɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɧɟ
ɫɚ ɩɪɚɜɢ ɢ ɫɜɴɪɡɚɧɢ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚ ɩɨɞɪɚɜɧɹɜɚɧɟ ɪɴɱɧɨ. Ɂɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɚ
ɚɜɬɨɬɟɫɬɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɞɪɚɜɧɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɫɬɟ
ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɯɚɪɬɢɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ.
• Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ: Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ , ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Setup
(ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ), Tools (ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Align Printer
(ɉɨɞɪɚɜɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ).
• ȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ: ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ),
ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɜɴɪɯɭ Device Services (ɍɫɥɭɝɢ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ) ɜ ɥɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ,
ɢɡɛɟɪɟɬɟ Align Printer (ɉɨɞɪɚɜɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ) ɨɬ ɩɚɞɚɳɢɹ ɫɩɢɫɴɤ ɜ
ɪɚɡɞɟɥɚ Print Quality (Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Run
Diagnostic (ɂɡɩɴɥɧɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ).
• ɋɨɮɬɭɟɪ ɧɚ HP (Windows): Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Printer Actions (Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ), ɜɴɪɯɭ
Maintenance Tasks (Ɂɚɞɚɱɢ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Align
Printheads (ɉɨɞɪɚɜɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ).
• HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X): ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ
ɧɚ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) ɜ Dock, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ
Align (ɉɨɞɪɚɜɧɹɜɚɧɟ).
Ɂɚ ɞɚ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɬɟ ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ
Ⱥɤɨ Ɍɟɫɬɨɜ ɦɨɞɟɥ 3 ɧɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɫɟ
ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɛɟɥɢ ɩɟɬɧɚ ɢɥɢ ɬɴɦɧɢ ɥɢɧɢɢ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɬɟ ɩɨɞɪɚɜɧɹɜɚɧɟɬɨ.
(ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ
115