User instructions

Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɚ
ɚɜɬɨɬɟɫɬɚ.
• Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ: Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ
, ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ Tools
(ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Calibrate Linefeed (Ʉɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ).
• ȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ: ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ),
ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɜɴɪɯɭ Device Services (ɍɫɥɭɝɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ) ɜ ɥɟɜɢɹ
ɩɪɨɡɨɪɟɰ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ Calibrate Linefeed (Ʉɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɯɚɪɬɢɹ) ɨɬ ɩɚɞɚɳɢɹ ɫɩɢɫɴɤ ɜ ɪɚɡɞɟɥɚ Print Quality (Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ),
ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Run Diagnostic (Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ).
• ɋɨɮɬɭɟɪ ɧɚ HP (Windows): Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ Device Services (ɍɫɥɭɝɢ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ),
ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Linefeed Calibration (Ʉɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ) ɢ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
• HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X): ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ
ɧɚ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) ɜ Dock, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ
Calibrate Linefeed (Ʉɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ).
Ɂɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ
Ɂɚ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɞɚɥɢ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ɢɦɚɬ ɧɭɠɞɚ ɨɬ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ,
ɨɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɚ ɚɜɬɨɬɟɫɬɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɝɥɚɜɢɬɟ ɫɟ ɢɡɯɚɛɹɜɚ ɦɚɫɬɢɥɨ, ɡɚɬɨɜɚ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɜɚ ɟ ɧɚɥɟɠɚɳɨ.
ɉɪɨɰɟɫɴɬ ɧɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɨɬɧɟɦɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ. ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɱɭɹɬ ɡɜɭɰɢ.
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɯɚɪɬɢɹ.
Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ.
• Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ: ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ Tools (ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ),
ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Clean Printhead (ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ).
• ȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ: ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ Device Settings
(ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ), ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɜɴɪɯɭ Device Services (ɍɫɥɭɝɢ ɡɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ) ɜ ɥɟɜɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ Clean printheads (ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ
ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ) ɨɬ ɩɚɞɚɳɢɹ ɫɩɢɫɴɤ ɜ ɪɚɡɞɟɥɚ Print Quality (Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ
ɩɟɱɚɬ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Run Diagnostic (Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ).
• ɋɨɮɬɭɟɪ ɧɚ HP (Windows): Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ Device Services (ɍɫɥɭɝɢ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ),
ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Clean Printheads (ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ
ɝɥɚɜɢ) ɢ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
• HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X): ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ
ɧɚ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) ɜ Dock, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ
Clean Printheads (ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ).
Ɂɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ɪɴɱɧɨ
ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ, ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɬɨɜɚ, ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚ. Ⱥɤɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɬɚɤɨɜɚ
Ƚɥɚɜɚ 9
116 Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ