User instructions
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ
ɇɨɫɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢɥɢ ɬɚɜɚɬɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ.
ɇɨɫɢɬɟɥɢɬɟ ɧɟ ɫɟ ɩɨɟɦɚɬ ɨɬ ɬɚɜɚɬɚ
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ. ɉɨɞɪɟɞɟɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ ɩɪɟɞɢ
ɬɹɯɧɨɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ.
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜɨɞɚɱɢɬɟ ɡɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɫɚ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɬɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɬɚɜɚɬɚ ɡɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ, ɤɨɣɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ
ɜɨɞɚɱɢɬɟ ɫɚ ɩɨɱɬɢ ɞɨ ɬɨɩɱɟɬɨ, ɛɟɡ ɞɚ ɨɩɢɪɚɬ ɜ ɧɟɝɨ.
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɜ ɬɚɜɚɬɚ ɧɟ ɟ ɩɪɟɝɴɧɚɬɚ. ɉɪɟɝɴɧɚɬɚɬɚ ɯɚɪɬɢɹ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɫɟ ɤɨɪɢɝɢɪɚ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɩɪɟɝɴɧɟ ɜ ɨɛɪɚɬɧɚ ɩɨɫɨɤɚ.
• Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɴɧɤɢ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɜ
ɬɚɜɚɬɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɞɨɝɨɪɟ. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ
ɧɚɥɢɱɧɢ ɫɚɦɨ ɜ ɦɚɥɤɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ, ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɡɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɜɴɪɯɭ ɞɪɭɝɚ
ɯɚɪɬɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɟ ɫɴɫ ɫɴɳɢɹ ɪɚɡɦɟɪ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɬɚɜɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɩɴɥɧɢ. (ɇɹɤɨɢ
ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫɟ ɩɨɟɦɚɬ ɩɨ-ɥɟɫɧɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɚɜɚɬɚ ɟ ɩɴɥɧɚ.)
• Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɟɛɟɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ (ɤɚɬɨ ɯɚɪɬɢɹ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚ
ɛɪɨɲɭɪɢ), ɩɨɫɬɚɜɟɧɨɬɨ ɜ ɬɚɜɚɬɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɦɟɠɞɭ 1/4 ɢ
3/4 ɨɬ ɩɴɥɧɢɹ ɣ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ. Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ ɜɴɪɯɭ
ɞɪɭɝɚ ɯɚɪɬɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɟ ɫɴɫ ɫɴɳɢɹ ɪɚɡɦɟɪ, ɡɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɬɨɩɱɟɬɨ ɜ ɬɚɜɚɬɚ
ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɜɢɫɨɤɨ.
ɏɚɪɬɢɹɬɚ ɧɟ ɢɡɥɢɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɹɬ ɧɚ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ ɟ ɪɚɡɝɴɧɚɬ ɧɚɩɴɥɧɨ, ɜ
ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɚɬ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
• ɉɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɧɟɧɭɠɧɢɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɨɬ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ. ɂɦɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɡɚ
ɛɪɨɹ ɥɢɫɬɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɬɚɜɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɛɟɪɟ ɧɚɜɟɞɧɴɠ.
Ƚɥɚɜɚ 9
122 Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ