User instructions

ɇɟ ɢɡɥɢɡɚ ɤɨɩɢɟ
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.
• ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ƕ ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɡɚɟɬ ɫ ɞɪɭɝɨ ɡɚɞɚɧɢɟ. ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ
ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɡɚɞɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ. ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ
ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɚɬ ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɞɚɧɢɹ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɬ.
ƕ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚ
ɯɚɪɬɢɹ. ȼɠ.
Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɫɟɞɧɚɥɚ ɯɚɪɬɢɹ.
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɬɚɜɢɬɟ
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ. ȼɠ.
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ
ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
Ʉɨɩɢɹɬɚ ɫɚ ɩɪɚɡɧɢ
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ
ɇɨɫɢɬɟɥɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɧɚ Hewlett-Packard
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɚ ɫɚ ɬɜɴɪɞɟ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɝɪɭɛɢ). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɜɠ.
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ.
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ
Ʉɨɧɬɪɚɫɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧ ɧɚ ɬɜɴɪɞɟ ɧɢɫɤɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ. ȼ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ
ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Ʉɨɩɢɪɚɧɟ, Lighter Darker (ɉɨ-ɫɜɟɬɥɨ/ɩɨ-ɬɴɦɧɨ), ɫɥɟɞ
ɤɨɟɬɨ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɢɬɟ ɫɴɡɞɚɣɬɟ ɩɨ-ɬɴɦɧɢ ɤɨɩɢɹ.
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɬɚɜɢɬɟ
Ⱥɤɨ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɨɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ), ɫɟ
ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢɬɟ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ).
Ʌɢɩɫɜɚɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɢɥɢ ɬɟ ɫɚ ɛɥɟɞɢ
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ
ɇɨɫɢɬɟɥɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɧɚ Hewlett-Packard
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɚ ɫɚ ɬɜɴɪɞɟ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɝɪɭɛɢ). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɜɠ.
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ.
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ Fast (ɇɚɣ-ɛɴɪɡɨ) (ɡɚ ɤɨɩɢɹ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɱɟɪɧɨɜɢ)
ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɩɪɢɱɢɧɚɬɚ ɡɚ ɥɢɩɫɜɚɳɢɬɟ ɢɥɢ ɛɥɟɞɢɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ. ɉɪɨɦɟɧɟɬɟ ɹ ɧɚ
Normal (ɇɨɪɦɚɥɧɨ) ɢɥɢ Best (ɇɚɣ-ɞɨɛɪɨ).
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ
ƕ Ɍɨɱɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɤɨɩɢɟɬɨ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɧɸɬɨ Copy (Ʉɨɩɢɪɚɧɟ), ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɤɨɩɢɟɬɨ. Ⱥɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɴɬ ɟ ɬɜɴɪɞɟ ɛɥɟɞ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɛɴɞɟ ɤɨɪɢɝɢɪɚɧɨ
ɜ ɤɨɩɢɟɬɨ, ɜɴɩɪɟɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ.
ƕ ɐɜɟɬɧɢɬɟ ɮɨɧɨɜɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɤɚɪɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɟɞɟɧ ɩɥɚɧ ɞɚ ɫɟ
ɫɦɟɫɜɚɬ ɫ ɮɨɧɚ, ɢɥɢ ɲɚɪɤɚɬɚ ɧɚ ɮɨɧɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢ ɫɹɧɤɚɬɚ ɫɢ.
Ƚɥɚɜɚ 9
124 Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ