User instructions

ƕ Ⱥɤɨ ɤɨɩɢɪɚɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ, ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ
ɫɤɟɧɟɪɚ, ɚ ɧɟ ɜ Ⱥɉɍ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ.
ƕ Ⱥɤɨ ɤɨɩɢɪɚɬɟ ɫɧɢɦɤɚ, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɹ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɧɚ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ
ɫɤɟɧɟɪɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɨɬ ɢɤɨɧɚɬɚ ɧɚ ɩɥɨɱɚɬɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ.
Ɋɚɡɦɟɪɴɬ ɟ ɧɚɦɚɥɟɧ
• ȼ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ/
ɭɝɨɥɟɦɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɫ ɰɟɥ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɫɤɚɧɢɪɚɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɡɚɞɚɧɢɟɬɨ ɡɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ,
ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ, ɱɟ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɪɚɡɦɟɪ.
• ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɞɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɬ ɪɚɡɦɟɪɚ
ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɉɪɨɦɟɧɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɚɤɨ ɬɨɜɚ ɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɟɤɪɚɧɧɚɬɚ ɩɨɦɨɳ ɡɚ
ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP.
Ʌɨɲɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ
• ɉɪɟɞɩɪɢɟɦɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɞɨɛɪɢɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ
ɤɨɩɢɪɚɧɟ
ƕ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ.
ƕ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ⱥɤɨ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ ɧɟ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɪɢɜɹɬ, ɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɞɚ ɫɚ ɧɟɹɫɧɢ. Ɂɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ.
ƕ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɥɢ ɫɴɡɞɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚɳ ɥɢɫɬ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɳɢɬɢɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢɬɟ.
• ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ƕ Ʉɚɩɚɤɴɬ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɡɚɬɜɨɪɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.
ƕ ɋɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɢɥɢ ɩɨɞɥɨɠɤɚɬɚ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɭɠɞɚɟ ɨɬ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ. ȼɠ.
ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
ƕ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ) ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɧɭɠɞɚ ɨɬ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ. ȼɠ.
ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
• ɉɟɱɚɬ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɡɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɴɫ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɟɧɢɬɟ ɞɸɡɢ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ
ɢɜɢɰɢ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ ɢ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɥɨɲɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ
ɤɨɩɢɪɚɧɟ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ.
ɂɦɚ ɞɟɮɟɤɬɢ ɩɪɢ ɤɨɩɢɪɚɧɟ
•
ȼɟɪɬɢɤɚɥɧɢ ɛɟɥɢ ɢɥɢ ɛɥɟɞɢ ɢɜɢɰɢ
ɇɨɫɢɬɟɥɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɧɚ Hewlett-Packard
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɚ ɫɚ ɬɜɴɪɞɟ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɝɪɭɛɢ). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɜɠ.
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ.
•
Ɍɜɴɪɞɟ ɬɴɦɧɢ ɢɥɢ ɫɜɟɬɥɢ
Ɉɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ.
•
ɇɟɠɟɥɚɧɢ ɥɢɧɢɢ
ɋɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ, ɩɨɞɥɨɠɤɚɬɚ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɢɥɢ ɪɚɦɤɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɭɠɞɚɟ
ɨɬ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ. ȼɠ.
ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɤɨɩɢɪɚɧɟ
125