User instructions

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɫɴɫ ɫɟɪɢɣɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ....................................................238
Ɍɟɫɬ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ...........................................................................................238
Ƚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ......................................................................240
ɉɪɟɝɥɟɞ ɢ ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ..................................................................240
ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɞɢɨɦɨɞɟɦɚ .................................................................240
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ .................................................................240
Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ............................................................................241
ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ IP ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ...........................................................................................241
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ IP ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ..........................................................................................241
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ .................................242
ɋɴɡɞɚɜɚɧɟ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ...................................242
ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ..................................................................245
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ................................................................. 245
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɫɴɜɟɬɧɢɤɚ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ .......................................................................................................................245
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ 802.11 ɛɟɡɠɢɱɧɢ ɦɪɟɠɢ ...............................................246
Ɍɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ..................................................................................247
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ................................................................................247
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ .......................................248
Ɂɚ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɯɚɪɞɭɟɪɧɢ ɚɞɪɟɫɢ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ ..................248
Ⱦɪɭɝɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ........................................................................................................248
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɫɦɭɳɟɧɢɹɬɚ ɩɪɢ ɛɟɡɠɢɱɧɢ ɦɪɟɠɢ ................................248
Ⱦɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP .........................................249
Ⱦ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɋɨɮɬɭɟɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP (Windows) ............................................................................251
HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X) ............................................................251
ȼɝɪɚɞɟɧ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ............................................................................................................252
Ɂɚ ɛɢɫɤɜɢɬɤɢɬɟ ..............................................................................................................252
Ɂɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ ........................................................................252
ɂɧɞɟɤɫ........................................................................................................................................260
Cɴɞɴɪɠɚɧɢɟ
9