User instructions

Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ
Ⱥɤɨ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ ɧɟ ɩɨɦɨɝɧɚɬ, ɜɠ. ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ ɨɬ HP ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɨɬ HP.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɡɚɩɨɱɜɚɬɟ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɜɠ. ɩɨɦɨɳɬɚ ɜ
ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
• ɋɤɟɧɟɪɴɬ ɧɟ ɩɪɚɜɢ ɧɢɳɨ
•
ɋɤɚɧɢɪɚɧɟɬɨ ɨɬɧɟɦɚ ɬɜɴɪɞɟ ɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟ
•
ɑɚɫɬ ɨɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɫɟ ɫɤɚɧɢɪɚ ɢɥɢ ɥɢɩɫɜɚ ɬɟɤɫɬ
•
Ɍɟɤɫɬɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚ
•
ɉɨɹɜɹɜɚɬ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ
•
Ʉɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɟ ɥɨɲɨ
•
ɂɦɚ ɞɟɮɟɤɬɢ ɩɪɢ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ
ɋɤɟɧɟɪɴɬ ɧɟ ɩɪɚɜɢ ɧɢɳɨ
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɴɬ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ.
• ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɥɢɡɚ ɨɬ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɟɫɬɟɧɟ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɫɥɟɞ ɩɟɪɢɨɞ ɧɚ
ɧɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬ, ɤɨɟɬɨ ɦɚɥɤɨ ɡɚɛɚɜɹ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟɬɨ. ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɞɚ
ɩɪɟɦɢɧɟ ɜ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ȽɈɌɈȼɈ
ɋɤɚɧɢɪɚɧɟɬɨ ɨɬɧɟɦɚ ɬɜɴɪɞɟ ɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟ
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ
ƕ Ⱥɤɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɬɜɴɪɞɟ ɜɢɫɨɤɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ, ɡɚɞɚɧɢɟɬɨ ɡɚ
ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɳɟ ɨɬɧɟɦɟ ɩɨ-ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ, ɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɳɟ ɫɚ ɩɨ-ɝɨɥɟɦɢ. Ɂɚ
ɞɨɛɪɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ, ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ ɨɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ, ɡɚ ɞɚ
ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɩɨ-ɛɴɪɡɨ.
ƕ Ⱥɤɨ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɱɪɟɡ TWAIN, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɬɚɤɚ ɱɟ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɴɬ ɞɚ ɫɟ ɫɤɚɧɢɪɚ ɜ ɱɟɪɧɨɛɹɥɨ. Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɟɤɪɚɧɧɚɬɚ
ɩɨɦɨɳ ɡɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ TWAIN.
• ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
Ⱥɤɨ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɡɚɞɚɧɢɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɢɥɢ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɩɪɟɞɢ ɨɩɢɬ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ,
ɫɤɚɧɢɪɚɧɟɬɨ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɫɤɟɧɟɪɴɬ ɧɟ ɟ ɡɚɟɬ. ɉɪɨɰɟɫɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɢ
ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɨɛɚɱɟ ɫɩɨɞɟɥɹɬ ɩɚɦɟɬɬɚ, ɤɨɟɬɨ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɟ ɩɨ-ɛɚɜɧɨ ɨɬ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ.
Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ
127