User instructions

ɑɚɫɬ ɨɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɧɟ ɫɟ ɫɤɚɧɢɪɚ ɢɥɢ ɥɢɩɫɜɚ ɬɟɤɫɬ
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ
ƕ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɴɬ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ.
ƕ Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɫɤɚɧɢɪɚɥɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɨɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ,
ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɝɨ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɨɬ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ.
ƕ ɐɜɟɬɧɢɬɟ ɮɨɧɨɜɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɤɚɪɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɟɞɟɧ ɩɥɚɧ ɞɚ ɫɟ
ɫɦɟɫɜɚɬ ɫ ɮɨɧɨɜɟɬɟ. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɢɥɢ ɭɜɟɥɢɱɟɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɫɥɟɞ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ.
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ
ƕ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɪɚɡɦɟɪɴɬ ɧɚ ɥɢɫɬɚ ɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɝɨɥɹɦ ɡɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ, ɤɨɣɬɨ
ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ.
ƕ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɩɨ
ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɜ ɧɟɝɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɧɟ
ɧɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɚ ɡɚɞɚɱɚ, ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɨɬ ɬɚɡɢ, ɤɨɹɬɨ ɨɩɢɬɜɚɬɟ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟ ɜ
ɦɨɦɟɧɬɚ. ȼɠ. ɟɤɪɚɧɧɚɬɚ ɩɨɦɨɳ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP ɡɚ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɬɨɜɚ ɤɚɤ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚɬɚ.
Ɍɟɤɫɬɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚ
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ
ƕ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ OCR ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɡɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬ.
ƕ ɉɪɢ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ ɬɢɩ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬ,
ɩɪɢ ɤɨɣɬɨ ɬɟɤɫɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚ. Ⱥɤɨ ɬɟɤɫɬɴɬ ɟ ɤɥɚɫɢɮɢɰɢɪɚɧ
ɤɚɬɨ ɝɪɚɮɢɤɚ, ɬɨɣ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚ ɜ ɬɟɤɫɬ.
ƕ ȼɚɲɚɬɚ OCR ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɜɪɴɡɤɚ ɤɴɦ ɬɟɤɫɬɨɨɛɪɚɛɨɬɜɚɳɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɤɨɹɬɨ ɧɟ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚ OCR ɡɚɞɚɱɢ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɤɴɦ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜɠ. ɩɨɦɨɳɬɚ ɜ ɫɨɮɬɭɟɪɚ
ɧɚ HP.
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢɬɟ
ƕ Ɂɚ ɨɩɬɢɱɧɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɧɚ ɡɧɚɰɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɝɨɪɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚɩɪɟɞ ɢ ɥɢɰɟɬɨ
ɧɚɝɨɪɟ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɴɬ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ɂɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ
ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ.
ƕ OCR ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɬɟɤɫɬ, ɜ ɤɨɣɬɨ ɢɦɚ ɦɚɥɤɢ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɤɨ ɜ ɬɟɤɫɬɚ, ɤɨɣɬɨ OCR ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚ,
ɥɢɩɫɜɚɬ ɡɧɚɰɢ ɢɥɢ ɢɦɚ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɧɟ ɡɧɚɰɢ, ɛɭɤɜɢɬɟ "rn" ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɪɚɡɩɨɡɧɚɹɬ ɤɚɬɨ "m".
ƕ Ɍɨɱɧɨɫɬɬɚ ɧɚ OCR ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ,
ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɬɟɤɫɬɚ, ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɫɚɦɨɬɨ
ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ. Ɉɪɢɝɢɧɚɥɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɫ ɞɨɛɪɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ.
ƕ ɐɜɟɬɧɢɬɟ ɮɨɧɨɜɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɤɚɪɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɟɞɟɧ ɩɥɚɧ ɞɚ ɫɟ
ɫɦɟɫɜɚɬ. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɢɥɢ
ɭɜɟɥɢɱɟɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɫɥɟɞ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ. Ⱥɤɨ
ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɤɫɬ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥ, ɰɜɟɬɧɢɹɬ ɬɟɤɫɬ ɧɹɦɚ ɞɚ
ɫɟ ɫɤɚɧɢɪɚ ɞɨɛɪɟ (ɚɤɨ ɢɡɨɛɳɨ ɫɟ ɫɤɚɧɢɪɚ).
Ƚɥɚɜɚ 9
128 Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ