User instructions

Ɍɟɫɬɴɬ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ
Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɢɡɩɴɥɧɢɥɢ ɬɟɫɬ ɡɚ ɮɚɤɫɚ ɢ ɬɨɣ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ, ɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɨɬɱɟɬɚ ɡɚ
ɨɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɝɪɟɲɤɚ ɢɥɢ ɝɪɟɲɤɢ. Ɂɚ ɩɨ-ɩɨɞɪɨɛɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɨɬɱɟɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɤɨɹ ɱɚɫɬ ɨɬ ɬɟɫɬɚ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɧɚ, ɚ
ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɬɟɦɚ ɜ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ
ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢɬɟ ɪɟɲɟɧɢɹ.
Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:
•
ɇɟɭɫɩɟɲɟɧ ɯɚɪɞɭɟɪɟɧ ɬɟɫɬ ɧɚ ɮɚɤɫɚ
•
Ɍɟɫɬɴɬ ɡɚ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɮɚɤɫɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɚɤɬɢɜɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɪɨɡɟɬɤɚ ɟ
ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ
•
Ɍɟɫɬɴɬ ɡɚ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɩɨɪɬ ɧɚ
ɮɚɤɫɚ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ
•
Ɍɟɫɬɴɬ ɡɚ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɬɢɩ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɫ ɮɚɤɫɚ ɟ
ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ
•
Ɍɟɫɬɴɬ ɡɚ ɨɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥ "ɫɜɨɛɨɞɧɨ" ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ
•
Ɍɟɫɬɴɬ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɥɢɧɢɹɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ
ɇɟɭɫɩɟɲɟɧ ɯɚɪɞɭɟɪɟɧ ɬɟɫɬ ɧɚ ɮɚɤɫɚ
Ɋɟɲɟɧɢɟ:
• ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ
ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɡɚɞɧɚɬɚ
ɱɚɫɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɋɥɟɞ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ. ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ ɬɟɫɬɚ ɨɬɧɨɜɨ. Ⱥɤɨ ɬɟɫɬɴɬ
ɨɬɧɨɜɨ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ, ɩɪɨɞɴɥɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ
ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ.
• Ɉɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɬɟɫɬɨɜ ɮɚɤɫ. Ⱥɤɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫ ɭɫɩɟɲɧɨ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɹɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ.
• Ⱥɤɨ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟ ɬɟɫɬɚ ɨɬ Fax Setup Wizard (ɋɴɜɟɬɧɢɤ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ
ɮɚɤɫɚ) ɜ Windows ɢɥɢ HP Setup Assistant (ɉɨɦɨɳɧɢɤ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ HP)
ɜ Mac OS X, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɟ ɡɚɟɬ ɫ ɞɪɭɝɚ ɡɚɞɚɱɚ, ɤɚɬɨ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɢɥɢ ɤɨɩɢɪɚɧɟ. ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɡɚ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ, ɭɤɚɡɜɚɳɨ, ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɡɚɟɬ. Ⱥɤɨ ɟ ɡɚɟɬɨ, ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ
ɡɚɜɴɪɲɢ ɢ ɩɪɟɦɢɧɟ ɜ ɧɟɡɚɟɬɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟ ɬɟɫɬɚ.
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɨɬ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ,
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɬɟɫɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɨɬɧɨɜɨ.
• Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫ ɮɚɤɫɨɜɟ. (Ɋɚɡɤɥɨɧɢɬɟɥɹɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ
ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥ ɡɚ ɞɜɚ ɤɚɛɟɥɚ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ ɧɚ
ɫɬɟɧɚɬɚ.) Ɉɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɦɚɯɧɟɬɟ ɪɚɡɤɥɨɧɢɬɟɥɹ ɢ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ ɪɨɡɟɬɤɚɬɚ.
ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɪɟɲɢɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɟɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɬɟɫɬɚ ɧɚ
ɮɚɤɫɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ, ɱɟ ɬɨɣ ɟ ɭɫɩɟɲɟɧ ɢ ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɝɨɬɨɜ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ
Ƚɥɚɜɚ 9
132 Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ