User instructions

ɮɚɤɫɨɜɟ. Ⱥɤɨ Ɍɟɤɫɬ ɧɚ ɯɚɪɞɭɟɪɚ ɡɚ ɮɚɤɫ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɞɚ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ ɢ
ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɨɬɞɟɥɚ ɡɚ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ HP. ɉɨɫɟɬɟɬɟ
www.hp.com/support. Ⱥɤɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɞɤɚɧɚ,
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ, ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Contact HP
(ȼɪɴɡɤɚ ɫ HP) ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɨɜɚ ɤɚɤ ɞɚ ɫɟ ɨɛɚɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ.
Ɍɟɫɬɴɬ ɡɚ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɮɚɤɫɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɚɤɬɢɜɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɪɨɡɟɬɤɚ ɟ
ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ
Ɋɟɲɟɧɢɟ:
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɭɜɟɪɢɬɟ, ɱɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɞɨɛɪɟ ɫɜɴɪɡɚɧ.
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɨɬ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ,
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɬɟɫɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɨɬɧɨɜɨ.
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɤɴɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ
ɪɨɡɟɬɤɚ. Ʉɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɞɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɫ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɟɞɢɧɢɹ ɤɪɚɣ ɤɴɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ, ɚ ɞɪɭɝɢɹ –
ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ, ɨɡɧɚɱɟɧ ɫ 1-LINE ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɢ
ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɜɠ.
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫ.
• Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫ ɮɚɤɫɨɜɟ. (Ɋɚɡɤɥɨɧɢɬɟɥɹɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ
ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥ ɡɚ ɞɜɚ ɤɚɛɟɥɚ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ ɧɚ
ɫɬɟɧɚɬɚ.) Ɉɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɦɚɯɧɟɬɟ ɪɚɡɤɥɨɧɢɬɟɥɹ ɢ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ ɪɨɡɟɬɤɚɬɚ.
• Ɉɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɪɚɛɨɬɟɳ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ, ɤɨɹɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ
ɫɢɝɧɚɥ "ɫɜɨɛɨɞɧɨ". Ⱥɤɨ ɧɟ ɱɭɜɚɬɟ ɫɢɝɧɚɥ "ɫɜɨɛɨɞɧɨ", ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ
ɜɚɲɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɢ ɩɨɢɫɤɚɣɬɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɬ ɥɢɧɢɹɬɚ.
• Ɉɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɬɟɫɬɨɜ ɮɚɤɫ. Ⱥɤɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫ ɭɫɩɟɲɧɨ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɹɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ.
ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɪɟɲɢɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɟɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɬɟɫɬɚ ɧɚ
ɮɚɤɫɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ, ɱɟ ɬɨɣ ɟ ɭɫɩɟɲɟɧ ɢ ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɝɨɬɨɜ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ
ɮɚɤɫɨɜɟ.
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɮɚɤɫɚ
133