User instructions

ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɜɫɢɱɤɨ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɬɟɫɬɚ
ɨɬɧɨɜɨ.
ƕ Ⱥɤɨ Ɍɟɫɬ ɧɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɥɢɧɢɹɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɟ ɭɫɩɟɲɟɧ ɛɟɡ
ɞɪɭɝɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɬɨ ɟɞɧɨ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ. Ɉɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɝɢ ɞɨɛɚɜɹɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɟɞɧɨ ɩɨ ɟɞɧɨ
ɢ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟ ɬɟɫɬɚ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɞɨɤɚɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ.
ƕ Ⱥɤɨ Ɍɟɫɬ ɧɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɥɢɧɢɹɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɟ ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ ɛɟɡ
ɞɪɭɝɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤɴɦ ɪɚɛɨɬɟɳɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ
ɥɢɧɢɹ ɢ ɩɪɨɞɴɥɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ
ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ.
• Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫ ɮɚɤɫɨɜɟ. (Ɋɚɡɤɥɨɧɢɬɟɥɹɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ
ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥ ɡɚ ɞɜɚ ɤɚɛɟɥɚ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ ɧɚ
ɫɬɟɧɚɬɚ.) Ɉɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɦɚɯɧɟɬɟ ɪɚɡɤɥɨɧɢɬɟɥɹ ɢ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ ɪɨɡɟɬɤɚɬɚ.
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɨɬ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ,
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɬɟɫɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɨɬɧɨɜɨ.
ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɪɟɲɢɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɟɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɬɟɫɬɚ ɧɚ
ɮɚɤɫɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɭɜɟɪɢɬɟ, ɱɟ ɬɨɣ ɟ ɭɫɩɟɲɟɧ ɢ ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɝɨɬɨɜ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ
ɮɚɤɫɨɜɟ. Ⱥɤɨ ɬɟɫɬɴɬ ɡɚ ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɥɢɧɢɹɬɚ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɞɚ ɟ
ɧɟɭɫɩɟɲɟɧ ɢ ɫɪɟɳɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɜɚɲɚɬɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɢ ɩɨɢɫɤɚɣɬɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹ.
Ⱦɢɫɩɥɟɹɬ ɜɢɧɚɝɢ ɩɨɤɚɡɜɚ "Phone Off Hook" (ȼɞɢɝɧɚɬɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ)
Ɋɟɲɟɧɢɟ: ɂɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɟɧ ɬɢɩ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɡɚ
ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤɴɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ
ɤɚɛɟɥ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬ ɤɚɛɟɥ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚɟɞɧɨ
ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɞɴɥɴɝ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥ, ɡɚ ɞɚ ɝɨ
ɭɞɴɥɠɢɬɟ. ɋɴɟɞɢɧɢɬɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɨɬ ɦɚɝɚɡɢɧ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ, ɜ ɤɨɣɬɨ
ɫɟ ɩɪɨɞɚɜɚɬ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ. ɓɟ ɜɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɢ ɨɳɟ ɟɞɢɧ
ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ (ɦɨɠɟ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ), ɫ ɤɚɤɴɜɬɨ ɜɟɪɨɹɬɧɨ ɜɟɱɟ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɟ
ɜ ɞɨɦɚ ɢɥɢ ɨɮɢɫɚ.
Ɋɟɲɟɧɢɟ: ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɤɨɟɬɨ ɟ ɧɚ ɫɴɳɚɬɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ ɤɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ . ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɢ (ɬɟɥɟɮɨɧɢɬɟ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɧɚ ɟɞɧɚ ɢ ɫɴɳɚ ɥɢɧɢɹ, ɤɨɢɬɨ ɨɛɚɱɟ ɧɟ ɫɚ
ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ) ɢɥɢ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɱɟ ɧɟ ɟ ɜɞɢɝɧɚɬɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ
ɮɚɤɫɨɜɟ, ɚɤɨ ɢɦɚ ɜɞɢɝɧɚɬɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢɥɢ ɚɤɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢɹ ɦɨɞɟɦ ɡɚ ɤɨɦɭɬɢɪɭɟɦ ɞɨɫɬɴɩ ɡɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ
ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɢɧɬɟɪɧɟɬ.
Ƚɥɚɜɚ 9
138 Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ