User instructions

Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɞɨɫɬɴɩɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ
ɚɧɝɚɠɢɦɟɧɬɚ ɨɬ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ HP ɡɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩɧɨɫɬ ɞɨ ɫɜɨɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ,
ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ HP ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɹ ɚɞɪɟɫ:
www.hp.com/accessibility.
Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩɧɨɫɬ ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ Mac OS X ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ
Apple ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɹ ɚɞɪɟɫ:
www.apple.com/accessibility.
ȿɤɨɥɨɝɢɱɧɢ ɫɴɜɟɬɢ
Ɏɢɪɦɚɬɚ HP ɢɦɚ ɡɚ ɰɟɥ ɞɚ ɩɨɦɨɝɧɟ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɢɬɟ ɫɢ ɞɚ ɧɚɦɚɥɹɬ ɫɜɨɟɬɨ
ɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜɴɪɯɭ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ. ɉɨ-ɞɨɥɭ HP ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɟɤɨɥɨɝɢɱɧɢ ɫɴɜɟɬɢ,
ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɚɬ ɞɚ ɫɟ ɮɨɤɭɫɢɪɚɬɟ ɜɴɪɯɭ ɧɚɱɢɧɢ ɡɚ ɨɰɟɧɤɚ ɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɜɥɢɹɧɢɟɬɨ ɨɬ ɢɡɛɢɪɚɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬɚɧɟ. ȼ ɞɨɩɴɥɧɟɧɢɟ ɤɴɦ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ HP Eco Solutions ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɟɤɨɥɨɝɢɱɧɢɬɟ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɢ ɧɚ HP.
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
• Ⱦɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ: ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ Paper-saving Printing (ɉɟɱɚɬ ɫ ɢɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ
ɯɚɪɬɢɹɬɚ), ɡɚ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɞɜɭɫɬɪɚɧɧɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɫ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɬɪɚɧɢɰɢ ɧɚ
ɫɴɳɢɹ ɥɢɫɬ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɟɱɚɬ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ (ɞɜɭɫɬɪɚɧɧɨ).
• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹɬɚ: Ɂɚ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɞɚɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ
ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ENERGY STAR®, ɜɠ.
Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ.
• Ɋɟɰɢɤɥɢɪɚɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ: Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɚ HP ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɹ ɭɟɛ ɫɚɣɬ:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
Ɂɚɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɫ ɱɚɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:
•
ɉɪɟɞɟɧ ɢɡɝɥɟɞ
•
Ɉɛɥɚɫɬ ɡɚ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ
•
Ɂɚɞɟɧ ɢɡɝɥɟɞ
Ɂɚɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɫ ɱɚɫɬɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 11