User instructions

ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ. Ⱥɤɨ ɢɦɟɣɥ ɫɴɪɜɴɪɴɬ ɢɦɚ ɬɚɤɴɜ ɥɢɦɢɬ, ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɩɪɢɤɚɱɟɧ ɮɚɣɥ ɡɚ ɩɪɨɮɢɥɚ ɡɚ ɢɡɯɨɞɹɳɚ ɩɨɳɚ ɧɚ
ɫɬɨɣɧɨɫɬ, ɩɨ-ɦɚɥɤɚ ɨɬ ɬɚɡɢ ɧɚ ɢɦɟɣɥ ɫɴɪɜɴɪɚ.
Ⱦɢɚɥɨɝɨɜɢɹɬ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɡɚ ɫɩɨɞɟɥɹɧɟ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɫɥɟɞ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HP (Windows)
Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Windows XP, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɩɚɩɤɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɨɩɪɨɫɬɟɧɨ ɫɩɨɞɟɥɹɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ (ɈɋɎ). ɉɚɩɤɢɬɟ, ɧɚɫɬɪɨɟɧɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɈɋɎ ɫɟ ɫɩɨɞɟɥɹɬ ɚɧɨɧɢɦɧɨ: Ɍɨɜɚ ɧɟ ɢɡɢɫɤɜɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɨ ɢɦɟ ɢɥɢ
ɩɚɪɨɥɚ ɢ ɜɫɢɱɤɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɱɟɬɚɬ ɢ ɩɢɲɚɬ ɜ ɧɟɹ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ,
ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹɬ ɩɪɨɡɨɪɟɰ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɪɟɲɢ ɫɩɨɞɟɥɹɧɟɬɨ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɨɬ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɡɚ ɫɩɨɞɟɥɹɧɟ ɧɚ Windows.
Ɂɚ ɞɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ, ɱɟ ɢɡɩɪɚɬɟɧɢɬɟ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɚɧɧɢ ɫɚ ɡɚɳɢɬɟɧɢ, ɨɛɚɱɟ,
ɫɴɜɟɬɧɢɤɴɬ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɈɋɎ ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ
ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɡɚ ɫɩɨɞɟɥɹɧɟ ɜɦɟɫɬɨ ɈɋɎ ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ
ɩɪɨɡɨɪɟɰ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ.
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ HP Digital Fax (ɐɢɮɪɨɜɢɹ ɮɚɤɫ ɧɚ HP)
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɞɨ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ ɧɟ
ɩɨɞɞɴɪɠɚ Active Directory.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ HP Officejet Pro 8500A (A910a-f), ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɚɦɨ "ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ" ɢ "ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɜ
ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ". Ɂɚ ɞɚ ɪɚɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɦɨɞɟɥ, ɜɠ.
ɇɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
Ʉɨɦɩɸɬɴɪɴɬ, ɜ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ
Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɞɨ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ,
ɱɟ ɢɡɛɪɚɧɢɹɬ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɢ ɟ
ɫɜɴɪɡɚɧ ɜ ɦɪɟɠɚɬɚ.
Ɇɪɟɠɨɜɚɬɚ ɩɚɩɤɚ ɧɟ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɴɡɞɚɞɟɧɚ
Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɞɨ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɫɥɟɞɧɨɬɨ:
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɧɚ ɫɴɪɜɴɪɚ ɢɦɚ ɫɴɡɞɚɞɟɧɚ ɬɚɤɚɜɚ ɩɚɩɤɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɚɩɤɚɬɚ ɟ ɫɩɨɞɟɥɟɧɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɱɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɱɟɬɚɬ
ɢ ɩɢɲɚɬ ɜ ɧɟɹ. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ Macintosh ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɬɟ
ɪɚɡɪɟɲɢɥɢ SMB ɫɩɨɞɟɥɹɧɟɬɨ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɩɚɩɤɚɬɚ ɫɟ ɫɴɫɬɨɢ ɫɚɦɨ ɨɬ ɛɭɤɜɢ ɢ ɫɢɦɜɨɥɢ,
ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɨɬ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢɬɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP) 151