User instructions

ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɱɟɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɩɚɦɟɬ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɩɚɦɟɬ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɩɚɦɟɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɨ.
Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɤɚɛɟɥɧɚɬɚ (Ethernet) ɦɪɟɠɚ
Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤɴɦ ɤɚɛɟɥɧɚɬɚ (Ethernet) ɦɪɟɠɚ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ
ɟɞɧɚ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɡɚɞɚɱɢ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɤɨɪɢɝɢɪɚɬɟ ɟɞɢɧ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ
ɨɬɧɨɜɨ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ.
• Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɛɳɢ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫ ɦɪɟɠɚɬɚ
•
ɋɴɡɞɚɞɟɧɢɹɬ ɦɪɟɠɨɜɢ ɩɨɪɬ ɧɟ ɫɴɜɩɚɞɚ ɫ IP ɚɞɪɟɫɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ (Windows)
Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɛɳɢ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫ ɦɪɟɠɚɬɚ
Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ,
ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ:
• ȼɫɢɱɤɢ ɤɚɛɟɥɢ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɚ ɞɨɛɪɟ ɫɜɴɪɡɚɧɢ.
• Ɇɪɟɠɚɬɚ ɪɚɛɨɬɢ ɢ ɦɪɟɠɨɜɢɹɬ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.
• ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ (ɜɤɥ. ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ, ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ
ɲɩɢɨɧɫɤɢ ɫɨɮɬɭɟɪ ɢ ɡɚɳɢɬɧɢ ɫɬɟɧɢ) ɫɚ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ ɢɥɢ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɢ ɧɚ
ɤɨɦɩɸɬɪɢɬɟ ɫ Windows
• ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɜ ɫɴɳɚɬɚ ɩɨɞɦɪɟɠɚ ɤɚɬɨ ɤɨɦɩɸɬɪɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɝɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ.
Ⱥɤɨ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɤɪɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɨɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ
ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɢ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɪɴɱɧɨ IP ɚɞɪɟɫɚ ɜ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ.
ɇɟ ɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɨɛɚɱɟ ɞɚ ɡɚɞɚɜɚɬɟ ɫɬɚɬɢɱɟɧ IP ɚɞɪɟɫ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɧɹɤɨɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ (ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɧɮɥɢɤɬ
ɫɴɫ ɡɚɳɢɬɧɚ ɫɬɟɧɚ).
ɋɴɡɞɚɞɟɧɢɹɬ ɦɪɟɠɨɜɢ ɩɨɪɬ ɧɟ ɫɴɜɩɚɞɚ ɫ IP ɚɞɪɟɫɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ (Windows)
Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Windows, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɩɨɪɬɨɜɟ,
ɫɴɡɞɚɞɟɧɢ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ IP ɚɞɪɟɫɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ:
1. Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
2. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ Start (ɋɬɚɪɬ), ɩɨɫɨɱɟɬɟ Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ), ɫɥɟɞ
ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Printers (ɉɪɢɧɬɟɪɢ) ɢɥɢ ɜɴɪɯɭ Printers and Faxes
(ɉɪɢɧɬɟɪɢ ɢ ɮɚɤɫɨɜɟ).
- ɢɥɢ -
ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ Start (ɋɬɚɪɬ), Control Panel (Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ), ɚ
ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ Printers (ɉɪɢɧɬɟɪɢ).
3. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɫ ɞɟɫɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ
ɜɴɪɯɭ Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ), ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɚ Ports (ɉɨɪɬɨɜɟ).
Ƚɥɚɜɚ 9
154 Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ