User instructions

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɜɪɴɡɤɚ
1. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ. (Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ, ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.)
2. Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɧɢɤɚɥɧɨ ɦɪɟɠɨɜɨ ɢɦɟ (SSID), ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɛɟɡɠɢɱɧɢɹɬ
ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟ ɜ ɛɥɢɡɤɚ ɦɪɟɠɚ, ɤɨɹɬɨ ɧɟ ɟ ɜɚɲɚ.
ɋɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɥɟɫɧɹɬ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɧɟ ɧɚ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɜɚɲɚɬɚ ɦɪɟɠɚ.
Windows
ɚ. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ Start (ɋɬɚɪɬ), ɢɡɛɟɪɟɬɟ Control Panel (Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ
ɩɚɧɟɥ), ɩɨɫɨɱɟɬɟ Network Connections (Ɇɪɟɠɨɜɢ ɜɪɴɡɤɢ), ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ
ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ View Network Status (ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɦɪɟɠɚɬɚ) ɢ Tasks (Ɂɚɞɚɱɢ).
ɢɥɢ
ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ Start (ɋɬɚɪɬ), ɢɡɛɟɪɟɬɟ Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ),
ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Control Panel (Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ), ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ
ɜɴɪɯɭ Network Connections (Ɇɪɟɠɨɜɢ ɜɪɴɡɤɢ), ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɦɟɧɸɬɨ
View (ɂɡɝɥɟɞ), ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Details (ɉɨɞɪɨɛɧɢ ɞɚɧɧɢ).
Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ ɨɬɜɨɪɟɧ, ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ
ɫɴɫ ɫɥɟɞɜɚɳɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ.
ɛ. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɛɟɡɠɢɱɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ.
ɋɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɧɚ Not
Connected (ɇɹɦɚ ɜɪɴɡɤɚ
).
ɜ. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɛɟɡɠɢɱɧɢɹ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ.
ɋɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɧɚ Connected (ɋɜɴɪɡɚɧ)
Mac OS X
Ÿ ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ ɧɚ AirPort ɜ ɥɟɧɬɚɬɚ ɫ ɦɟɧɸɬɚ ɧɚɣ-ɝɨɪɟ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ. Ɉɬ ɩɨɤɚɡɚɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɞɚɥɢ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ
AirPort ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɤɴɦ ɤɨɹ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɦɪɟɠɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ AirPort ɜɪɴɡɤɚɬɚ
ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ System Preferences (ɋɢɫɬɟɦɧɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ) ɜ
Dock, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Network (Ɇɪɟɠɚ). Ⱥɤɨ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ
ɜɪɴɡɤɚ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɜɪɴɡɤɢ ɞɨ AirPort ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ
ɡɟɥɟɧɚ ɬɨɱɤɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ
ɡɚ ɩɨɦɨɳ ɜ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ.
Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ, ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɱɨɜɟɤɚ,
ɤɨɣɬɨ ɟ ɧɚɫɬɪɨɢɥ ɦɪɟɠɚɬɚ, ɢɥɢ ɤɴɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ
ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɢɦɚ ɯɚɪɞɭɟɪɟɧ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Windows, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɴɳɨ HP Network Assistant (ɉɨɦɨɳɧɢɤ ɡɚ ɦɪɟɠɚ ɧɚ HP) ɨɬ ɚɞɪɟɫ
www.hp.com/sbso/wireless/tools-setup.html?jumpid=reg_R1002_USEN ɡɚ ɭɥɟɫɧɟɧɢɟ
ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɞɚɞɟɧɚ ɦɪɟɠɚ. (ɍɟɛ ɫɚɣɬɴɬ ɟ ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɫɚɦɨ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɟɡɢɤ.)
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ
157