User instructions

Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ:

Windows

1. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ Start (ɋɬɚɪɬ), ɢɡɛɟɪɟɬɟ Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ), ɫɥɟɞ

ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Printers (ɉɪɢɧɬɟɪɢ) ɢɥɢ Printers and Faxes (ɉɪɢɧɬɟɪɢ

ɢ ɮɚɤɫɨɜɟ).

– ɢɥɢ –

ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ Start (ɋɬɚɪɬ), Control Panel (Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ), ɚ

ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ Printers (ɉɪɢɧɬɟɪɢ).

2. Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɢɬɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɚɬ ɜ ɢɡɝɥɟɞɚ ɧɚ ɩɨɞɪɨɛɧɢ ɞɚɧɧɢ,

ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɦɟɧɸɬɨ View (ɂɡɝɥɟɞ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɜɴɪɯɭ Details (ɉɨɞɪɨɛɧɢ

ɞɚɧɧɢ).

3. ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɟɞɧɨ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ:

ɚ. Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ Offline (Ɉɮɥɚɣɧ), ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɫ ɞɟɫɧɢɹ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ

ɜɴɪɯɭ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɜɴɪɯɭ Use Printer Online (ɂɡɩɨɥɡɜɚɣ

ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɨɧɥɚɣɧ).

ɛ. Ⱥɤɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɟ Paused (ɉɚɭɡɚ), ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɫ ɞɟɫɧɢɹ

ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɜɴɪɯɭ Resume Printing

(ȼɴɡɨɛɧɨɜɢ ɩɟɱɚɬɚ).

4. Ɉɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɩɨ ɦɪɟɠɚɬɚ.

Mac OS X

ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ System Preferences (ɋɢɫɬɟɦɧɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ) ɜ Dock, ɚ

ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print & Fax(ɉɟɱɚɬ ɢ ɮɚɤɫ).

2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print Queue(Ɉɩɚɲɤɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ).

3. Ⱥɤɨ ɜ ɩɨɤɚɡɚɥɢɹ ɫɟ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɫɟ ɩɨɹɜɢ Jobs Stopped (Ɂɚɞɚɧɢɹɬɚ ɫɚ ɫɩɪɟɧɢ),

ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Start Jobs (ɋɬɚɪɬɢɪɚɣ ɡɚɞɚɧɢɹɬɚ).

Ⱥɤɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɥɟɞ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɴɩɤɢɬɟ ɩɨ-ɝɨɪɟ, ɧɨ

ɨɬɤɪɢɟɬɟ, ɱɟ ɫɢɦɩɬɨɦɢɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɫɟ ɩɪɨɹɜɹɜɚɬ, ɤɚɬɨ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɱɢ. Ⱥɤɨ ɜɫɟ ɨɳɟ ɧɟ

ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɩɨ ɦɪɟɠɚɬɚ, ɩɪɨɞɴɥɠɟɬɟ ɤɴɦ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɪɚɡɞɟɥ

ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɩɨɦɨɳ ɩɪɢ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.

ɋɬɴɩɤɚ 5: ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɞɚɥɢ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɜɟɪɫɢɹ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɟ

ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɤɚɬɨ ɞɪɚɣɜɟɪ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ (ɫɚɦɨ ɡɚ Windows)

Ⱥɤɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP ɨɬɧɨɜɨ, ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ

ɫɴɡɞɚɞɟ ɜɬɨɪɚ ɜɟɪɫɢɹ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜ ɩɚɩɤɚɬɚ Printers (ɉɪɢɧɬɟɪɢ)

ɢɥɢ Printers and Faxes (ɉɪɢɧɬɟɪɢ ɢ ɮɚɤɫɨɜɟ). Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬ

Ƚɥɚɜɚ 9

160 Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ