User instructions
Ⱥɤɨ ɢ ɬɨɜɚ ɧɟ ɨɬɫɬɪɚɧɢ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚ, ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ
ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɢɥɢ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɱɨɜɟɤɚ, ɤɨɣɬɨ ɟ
ɧɚɫɬɪɨɢɥ ɦɪɟɠɚɬɚ, ɢɥɢ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ ɡɚ ɩɨɦɨɳ.
Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɯɚɪɞɭɟɪɧɢ ɚɞɪɟɫɢ ɤɴɦ ɛɟɡɠɢɱɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɬɨɱɤɚ ɧɚ
ɞɨɫɬɴɩ
Ɏɢɥɬɪɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ MAC ɚɞɪɟɫɢ ɟ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɫɩɢɫɴɤ ɫ MAC ɚɞɪɟɫɢ
(ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɧɚɪɢɱɚɧɢ "ɯɚɪɞɭɟɪɧɢ ɚɞɪɟɫɢ") ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɚ ɤɨɢɬɨ ɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧ
ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɦɪɟɠɚɬɚ ɩɪɟɡ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ. Ⱥɤɨ ɜ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ ɧɹɦɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɯɚɪɞɭɟɪɟɧ ɚɞɪɟɫ ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɦɪɟɠɚɬɚ, ɞɨɫɬɴɩɴɬ ɦɭ ɳɟ ɛɴɞɟ
ɡɚɛɪɚɧɟɧ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ. Ⱥɤɨ ɬɨɱɤɚɬɚ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɟɧ ɞɨɫɬɴɩ
ɮɢɥɬɪɢɪɚ MAC ɚɞɪɟɫɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɬɨ ɬɨɝɚɜɚ MAC ɚɞɪɟɫɴɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɞɨɛɚɜɢ ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢ MAC ɚɞɪɟɫɢ ɧɚ ɬɨɱɤɚɬɚ ɡɚ
ɛɟɡɠɢɱɟɧ ɞɨɫɬɴɩ.
• Ɉɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ.
• Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɩɨɦɨɳɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɨɱɤɚɬɚ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɟɧ
ɞɨɫɬɴɩ ɢ ɞɨɛɚɜɟɬɟ ɯɚɪɞɭɟɪɧɢɹ ɚɞɪɟɫ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢ
MAC ɚɞɪɟɫɢ.
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ
ɩɪɢɧɬɟɪɢ
Ʌɢɱɧɚɬɚ ɡɚɳɢɬɧɚ ɫɬɟɧɚ, ɤɨɹɬɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɫɨɮɬɭɟɪ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ,
ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɩɪɟɱɢ ɧɚ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹɬɚ ɜ ɦɪɟɠɚ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɤɚɬɨ:
• ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɫɟ ɨɬɤɪɢɜɚ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP
• ɇɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɟɱɚɬɚ, ɡɚɞɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɛɥɨɤɢɪɚɬ ɢɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ
ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɜ ɨɮɥɚɣɧ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ
• Ƚɪɟɲɤɢ ɩɪɢ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ ɡɚ ɡɚɟɬ ɫɤɟɧɟɪ
• ɇɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɢɞɢ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
Ɂɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɩɪɟɱɢ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɚ ɭɜɟɞɨɦɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜ
ɦɪɟɠɚɬɚ ɤɴɞɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚɦɟɪɟɧ. Ⱥɤɨ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɧɚ HP ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɤɪɢɟ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ (ɚ ɜɢɟ ɡɧɚɟɬɟ, ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ
Ƚɥɚɜɚ 9
162 Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ