User instructions

ɦɪɟɠɚɬɚ) ɢɥɢ ɜɟɱɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ɫɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɥɢ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɧɨ ɢɦɚɬɟ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:
1. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Windows, ɜ ɩɨɦɨɳɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɨɩɰɢɹ ɡɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ
ɤɨɦɩɸɬɪɢɬɟ ɜ ɥɨɤɚɥɧɚɬɚ ɩɨɞɦɪɟɠɚ ɤɚɬɨ ɧɚɞɟɠɞɧɢ (ɩɨɧɹɤɨɝɚ ɧɚɪɢɱɚɧɨ
"ɨɛɯɜɚɬɴɬ" ɢɥɢ "ɡɨɧɚɬɚ"). Ⱥɤɨ ɜɫɢɱɤɢ ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɜ ɥɨɤɚɥɧɚɬɚ ɩɨɞɦɪɟɠɚ ɫɚ
ɧɚɞɟɠɞɧɢ, ɤɨɦɩɸɬɪɢɬɟ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ ɜ ɞɨɦɚ ɢɥɢ ɨɮɢɫɚ ɜɢ ɳɟ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɤɨɦɭɧɢɤɢɪɚɬ ɩɨɦɟɠɞɭ ɫɢ ɢ ɜ ɫɴɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɞɚ ɫɚ ɡɚɳɢɬɟɧɢ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬ. Ɍɨɜɚ
ɟ ɧɚɣ-ɥɟɫɧɢɹɬ ɧɚɱɢɧ.
2. Ⱥɤɨ ɧɟ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɟ ɫ ɨɩɰɢɹɬɚ ɡɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɪɢɬɟ ɜ ɥɨɤɚɥɧɚɬɚ
ɩɨɞɦɪɟɠɚ ɤɚɬɨ ɧɚɞɟɠɞɧɢ, ɞɨɛɚɜɟɬɟ ɜɯɨɞɹɳ UDP ɩɨɪɬ 427 ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢ ɩɨɪɬɨɜɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɟ ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɳɢɬɧɢ ɫɬɟɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɬ ɪɚɡɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ
ɜɯɨɞɹɳɢɬɟ ɢ ɢɡɯɨɞɹɳɢɬɟ ɩɨɪɬɨɜɟ, ɧɨ ɧɹɤɨɢ ɝɨ ɢɡɢɫɤɜɚɬ.
Ⱦɪɭɝ ɱɟɫɬɨ ɫɪɟɳɚɧ ɩɪɨɛɥɟɦ ɟ ɬɨɜɚ, ɱɟ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɧɚ HP ɧɟ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧ ɤɚɬɨ
ɧɚɞɟɠɞɟɧ ɜ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɦɪɟɠɚɬɚ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ, ɚɤɨ
ɫɬɟ ɨɬɝɨɜɨɪɢɥɢ "block" (ɛɥɨɤɢɪɚɧɟ) ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɞɢɚɥɨɝɨɜɢ ɩɪɨɡɨɪɰɢ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ
ɫɬɟɧɚ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɥɢ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP.
Ⱥɤɨ ɬɨɡɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Windows, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɫɚ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɫ ɧɚɞɟɠɞɧɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
Ⱦɨɛɚɜɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɥɢɩɫɜɚɳɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
• hpqkygrp.exe, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɜ C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqscnvw.exe, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɜ C:\program files\HP\digital imaging\bin
- ɢɥɢ -
hpiscnapp.exe, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɜ C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqste08.exe, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɜ C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqtra08.exe, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɜ C:\program files\HP\digital imaging\bin
• hpqthb08.exe, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɜ C:\program files\HP\digital imaging\bin
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɤɴɦ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɨɬɧɨɫɧɨ ɬɨɜɚ
ɤɚɤ ɞɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɨɪɬɨɜɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ, ɚ ɫɴɳɨ ɢ
ɤɚɤ ɞɚ ɞɨɛɚɜɹɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɚ HP ɤɴɦ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ "trusted" (ɧɚɞɟɠɞɧɢ) ɮɚɣɥɨɜɟ.
ɇɹɤɨɢ ɡɚɳɢɬɧɢ ɫɬɟɧɢ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚɬ ɞɚ ɩɪɟɱɚɬ, ɞɨɪɢ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɬɟ ɝɢ
ɡɚɛɪɚɧɢɥɢ. Ⱥɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɢɬɟ ɩɪɨɞɴɥɠɚɬ ɫɥɟɞ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ
ɫɬɟɧɚ ɩɨ ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɨ-ɝɨɪɟ ɧɚɱɢɧ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Windows, ɦɨɠɟ ɞɚ
ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜ ɦɪɟɠɚɬɚ.
Ɋɚɡɲɢɪɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ
ɋɥɟɞɧɢɬɟ ɩɨɪɬɨɜɟ ɫɴɳɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɫɟ
ɨɬɜɨɪɹɬ ɜ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ. ȼɯɨɞɹɳɢɬɟ ɩɨɪɬɨɜɟ (UDP) ɫɚ
ɩɨɪɬɨɜɟ ɦɟɫɬɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɚ ɢɡɯɨɞɹɳɢɬɟ ɩɨɪɬɨɜɟ (TCP) ɫɚ
ɩɨɪɬɨɜɟ ɦɟɫɬɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
• ȼɯɨɞɹɳɢ (UDP) ɩɨɪɬɨɜɟ: 137, 138, 161, 427
• ɂɡɯɨɞɹɳɢ (TCP) ɩɨɪɬɨɜɟ: 137, 139, 427, 9100, 9220, 9500
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɬɟɧɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɢ
163