User instructions

ɉɪɟɩɨɪɴɤɢ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɞɭɟɪɚ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜɫɢɱɤɢ ɨɩɚɤɨɜɴɱɧɢ ɥɟɩɟɧɤɢ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɫɚ ɨɬɫɬɪɚɧɟɧɢ ɨɬ
ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɢ ɜɴɧɲɧɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ.
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɧɟ ɫɜɟɬɹɬ ɢ ɧɟ ɦɢɝɚɬ, ɨɫɜɟɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ, ɤɨɣɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ. Ⱥɤɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɦɢɝɚ,
ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɯɚɪɞɭɟɪɧɢɬɟ ɜɪɴɡɤɢ
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜɫɢɱɤɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɤɚɛɟɥɢ ɫɚ ɢɡɩɪɚɜɧɢ ɢ ɪɚɛɨɬɹɬ.
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɞɨɛɪɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ
ɤɴɦ ɪɚɛɨɬɟɳ ɤɨɧɬɚɤɬ.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ ɢ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɟɱɚɬɚɳɢ ɝɥɚɜɢ ɢ ɤɚɫɟɬɢ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɫɚ ɡɚɤɪɟɩɟɧɢ ɞɨɛɪɟ
ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɡɚ ɰɜɟɬɚ ɢɦ ɝɧɟɡɞɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɨɛɪɟ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɤɚɫɟɬɢ, ɡɚ ɞɚ
ɫɟ ɧɚɦɟɫɬɹɬ ɞɨɛɪɟ. ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ, ɚɤɨ ɧɟ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ
ɜɫɢɱɤɢ ɩɟɱɚɬɚɳɢ ɝɥɚɜɢ ɢ ɤɚɫɟɬɢ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ.
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɟ ɡɚɬɜɨɪɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.
• Ⱥɤɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ɡɚ ɧɹɤɨɹ ɨɬ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ
ɝɥɚɜɢ, ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɬɟɯɧɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢ.
ɉɪɟɩɨɪɴɤɢ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɚ ɟɞɧɚ ɨɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ.
• ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɧɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ.
• Ɉɬ ɞɢɫɩɟɱɟɪɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ Windows ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ USB ɞɪɚɣɜɟɪɢɬɟ ɧɟ
ɫɚ ɡɚɛɪɚɧɟɧɢ.
• Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Windows ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɤɪɢɟ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɩɨɦɨɳɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ (util\ccc
\uninstall.bat ɨɬ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɢɹ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ) ɡɚ ɰɹɥɨɫɬɧɨ ɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ
ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɋɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ
ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ ɩɪɟɞɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
• ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɢɹ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ, ɫɴɞɴɪɠɚɳ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɫɨɮɬɭɟɪ ɧɚ
HP ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
• ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɜɫɢɱɤɢ ɨɫɬɚɧɚɥɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɫɚ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ.
Ƚɥɚɜɚ 9
166 Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦ