User instructions

• Ⱥɤɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɧɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɩɴɬɹ ɧɚ ɜɴɜɟɞɟɧɨɬɨ CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɟ
ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɟ ɩɨɫɨɱɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɛɭɤɜɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
• Ɉɝɥɟɞɚɣɬɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɢɹ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɢ, ɚɤɨ ɬɨɣ ɧɟ ɫɟ
ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜ CD-ROM ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɬɟɝɥɢɬɟ
ɞɪɚɣɜɟɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɨɬ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ HP (
www.hp.com/support).
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɞɚɞɟɧ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ.
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ
Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɛɳɢ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫ ɦɪɟɠɚɬɚ
• Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ:
ƕ ȼɫɢɱɤɢ ɤɚɛɟɥɢ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɚ ɞɨɛɪɟ ɫɜɴɪɡɚɧɢ.
ƕ Ɇɪɟɠɚɬɚ ɪɚɛɨɬɢ ɢ ɦɪɟɠɨɜɢɹɬ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.
ƕ ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ (ɜɤɥ. ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ, ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ
ɲɩɢɨɧɫɤɢ ɫɨɮɬɭɟɪ ɢ ɡɚɳɢɬɧɢ ɫɬɟɧɢ) ɫɚ ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ ɢɥɢ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɢ ɧɚ
ɤɨɦɩɸɬɪɢɬɟ ɫ Windows.
ƕ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɜ ɫɴɳɚɬɚ ɩɨɞɦɪɟɠɚ ɤɚɬɨ
ɤɨɦɩɸɬɪɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ.
ƕ Ⱥɤɨ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɤɪɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɨɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ
ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɢ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɪɴɱɧɨ IP ɚɞɪɟɫɚ ɜ
ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ.
• Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Windows, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɩɨɪɬɨɜɟ,
ɫɴɡɞɚɞɟɧɢ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ IP ɚɞɪɟɫɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ:
ƕ Ɉɬɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ƕ ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ Start (ɋɬɚɪɬ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Printers
(ɉɪɢɧɬɟɪɢ) ɢɥɢ Printers and Faxes (ɉɪɢɧɬɟɪɢ ɢ ɮɚɤɫɨɜɟ).
– ɂɥɢ –
ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ Start (ɋɬɚɪɬ), Control Panel (Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ), ɚ
ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ Printers (ɉɪɢɧɬɟɪɢ).
ƕ ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɫ ɞɟɫɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɥɟɞ
ɬɨɜɚ ɜɴɪɯɭ Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ), ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɚ Ports (ɉɨɪɬɨɜɟ).
ƕ ɂɡɛɟɪɟɬɟ TCP/IP ɩɨɪɬɚ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ
Configure Port (Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɪɬɚ).
ƕ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ IP ɚɞɪɟɫɴɬ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɧɚ ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɢ IP ɚɞɪɟɫɴɬ
ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɫɴɜɩɚɞɚɬ. Ⱥɤɨ IP ɚɞɪɟɫɢɬɟ ɫɚ
ɪɚɡɥɢɱɧɢ, ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ IP ɚɞɪɟɫɚ ɜ ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ
ɫɴɜɩɚɞɚ ɫ ɬɨɡɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɫ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ.
ƕ ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ OK ɞɜɚ ɩɴɬɢ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɞɚ
ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ.
Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
167