User instructions

Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɨɡɜɴɧɢɬɟ ɧɚ HP, ɟ ɞɨɛɪɟ ɩɪɟɞɢ ɬɨɜɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɚ ɚɜɬɨɬɟɫɬɚ.
1
2
3
1. Printer Information: (ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ:) ɉɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ (ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ, ɫɟɪɢɣɧɢɹ
ɧɨɦɟɪ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɜɟɪɫɢɹɬɚ ɧɚ ɮɴɪɦɭɟɪɚ), ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢɬɟ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ (ɤɚɬɨ
ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ), ɤɚɤɬɨ ɢ ɧɨɦɟɪɚɬɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ
ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɢ ɨɬ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɢ ɬɚɜɢɬɟ.
2. Ink Cartridge Status (ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ): ɉɨɤɚɡɜɚ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢɬɟ ɧɢɜɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ (ɜ ɝɪɚɮɢɱɟɧ ɮɨɪɦɚɬ), ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɧɢɬɟ
ɧɨɦɟɪɚ ɢ ɫɪɨɤɚ ɧɚ ɝɨɞɧɨɫɬ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɡɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɚɦɨ ɫ ɰɟɥ ɩɥɚɧɢɪɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨ
ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɧɢɫɤɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ,
ɩɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɫɢ ɤɚɫɟɬɚ ɡɚ ɫɦɹɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ ɡɚɛɚɜɹɧɢɹ ɧɚ
ɡɚɞɚɱɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ. ɇɟ ɟ ɧɭɠɧɨ ɞɚ ɫɦɟɧɹɬɟ ɤɚɫɟɬɢɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ
ɩɨɞɤɚɧɚ ɡɚ ɬɨɜɚ.
3. Printhead Status (ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ): ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ
ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɝɥɚɜɢ, ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɧɢɬɟ ɧɨɦɟɪɚ, ɞɚɬɚɬɚ ɧɚ ɩɴɪɜɨɬɨ
ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ, ɫɪɨɤɚ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɨɛɳɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨ.
Ɉɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɫɚ: "good" (ɞɨɛɪɨ), "fair"
(ɫɪɟɞɧɨ) ɢ "replace" (ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɧɢ). Ⱥɤɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɟ "fair" (ɫɪɟɞɧɨ),
ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɥɟɞɢ, ɧɨ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ ɝɥɚɜɚ ɧɟ ɟ ɧɭɠɧɨ ɞɚ
ɫɟ ɫɦɟɧɹ. Ⱥɤɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɟ “replace,” (ɫɦɹɧɚ), ɬɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɩɟɱɚɬɚɳɚɬɚ
ɝɥɚɜɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɧɢ.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɧɚ ɚɜɬɨɬɟɫɬɚ
169