User instructions
ɇɨɫɢɬɟɥɢ (1) Ʌɹɜɨ
ɩɨɥɟ
(2) Ⱦɹɫɧɨ
ɩɨɥɟ
(3) Ƚɨɪɧɨ
ɩɨɥɟ
(4) Ⱦɨɥɧɨ
ɩɨɥɟ
Ɏɨɬɨɯɚɪɬɢɹ
ɉɥɢɤɨɜɟ 3,3 ɦɦ (0,13
ɢɧɱɚ)
3,3 ɦɦ (0,13
ɢɧɱɚ)
16,5 ɦɦ
(0,65 ɢɧɱɚ)
16,5 ɦɦ
(0,65 ɢɧɱɚ)
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ, ɝɨɪɧɢɬɟ ɢ ɞɨɥɧɢɬɟ ɩɨɥɟɬɚ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɧɚɣ-ɦɚɥɤɨ 12 ɦɦ (0,47 ɢɧɱɚ)
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɢ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ
• ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɤɨɢɬɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ.
• ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɢɥɢ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
• ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɢ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨ ɮɨɥɢɨ, ɩɥɢɤɨɜɟ, ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ,
ɝɥɚɧɰɨɜɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɧɚ ɩɨ-ɥɟɤɚ ɯɚɪɬɢɹ ɨɬ 60 ɝ/ɦ
2
) ɢɥɢ ɩɨ-ɬɟɠɤɚ ɨɬ 105 ɝ/ɦ
2
). Ɍɟɡɢ ɬɢɩɨɜɟ
ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɡɚɫɟɞɧɚɬ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
• ɇɹɤɨɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɢɡɢɫɤɜɚɬ ɫɩɟɰɢɚɥɧɚ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ, ɡɚ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɢ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ
ɞɚɞɟɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ. Ɍɟ ɜɤɥɸɱɜɚɬ ɛɥɚɧɤɢ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɚ ɯɚɪɬɢɹ, ɤɚɤɬɨ ɢ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɩɪɨɞɭɩɱɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɢɥɢ ɬɚɤɚɜɚ ɫ ɜɨɞɧɢ ɡɧɚɰɢ. Ⱥɤɨ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɨɬ
ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Windows, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɚɣ-ɧɚɩɪɟɞ ɳɟ ɨɬɩɟɱɚɬɚ ɩɴɪɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚɞɨɥɭ.
• Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɞɜɭɫɬɪɚɧɧɨ ɩɟɱɚɬɚɧɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɢɤɥɸɱɢ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ, ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɳɟ ɡɚɞɴɪɠɢ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɢ ɳɟ ɢɡɱɚɤɚ, ɞɨɤɚɬɨ
ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɢɡɫɴɯɧɟ. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɢɡɫɴɯɧɟ, ɧɨɫɢɬɟɥɹɬ ɳɟ ɫɟ ɢɡɬɟɝɥɢ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɚ ɢ ɜɬɨɪɚɬɚ ɦɭ ɫɬɪɚɧɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟɬɨ
ɡɚɜɴɪɲɢ, ɥɢɫɬɴɬ ɳɟ ɢɡɥɟɡɟ ɜɴɪɯɭ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ. ɇɟ ɜɡɢɦɚɣɬɟ ɥɢɫɬɚ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ,
ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɟ ɩɪɢɤɥɸɱɢɥɨ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟɬɨ.
• Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɢ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ,
ɤɚɬɨ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɢ ɹ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ.
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɩɪɢ ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥ ɩɟɱɚɬ
Ⱦɨ 1200 dpi ɫ ɩɢɝɦɟɧɬɢɪɚɧɨ ɱɟɪɧɨ ɦɚɫɬɢɥɨ
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɩɪɢ ɰɜɟɬɟɧ ɩɟɱɚɬ
ɉɨɞɨɛɪɟɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɧɚ HP ɫ ɦɚɫɬɢɥɚ Vivera (ɞɨ 4800 x 1200 dpi
ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɜɴɪɯɭ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ HP Premium Plus ɫ ɧɨɪɦɚɥɧɚ
ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɨɬ 1200 x 1200 dpi)
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɤɨɩɢɪɚɧɟ
• ɐɢɮɪɨɜɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
• Ⱦɨ 99 ɤɨɩɢɹ ɨɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥ (ɜɚɪɢɪɚ ɫɩɨɪɟɞ ɦɨɞɟɥɚ)
• ɐɢɮɪɨɜɨ ɦɚɳɚɛɢɪɚɧɟ: ɨɬ 25 ɞɨ 400% (ɜɚɪɢɪɚ ɫɩɨɪɟɞ ɦɨɞɟɥɚ)
• ɉɨɛɢɪɚɧɟ ɜ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ, ɜɢɡɭɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɩɢɟɬɨ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɮɚɤɫɚ
• ɍɥɟɫɧɟɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɱɟɪɧɨɛɟɥɢ ɢ ɰɜɟɬɧɢ ɮɚɤɫɨɜɟ.
• Ⱦɨ 110 ɡɚɩɢɫɚ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ (ɜɚɪɢɪɚ ɫɩɨɪɟɞ ɦɨɞɟɥɚ).
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ
(ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ)
186 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ