User instructions

Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ
Ɉɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɡɚ ɩɟɱɚɬɚɧɟ ɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ Hewlett-Packard, ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɨ ɫ
ɟɦɛɥɟɦɚɬɚ ɧɚ ENERGY STAR®, ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɡɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ
ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ENERGY STAR ɧɚ Ⱥɝɟɧɰɢɹɬɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɧɚ ɋȺɓ
(EPA). ɋɥɟɞɧɢɹɬ ɡɧɚɤ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɤɨɢɬɨ
ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ENERGY STAR:
ENERGY STAR ɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚ ɜ ɋȺɓ ɦɚɪɤɚ ɡɚ ɭɫɥɭɝɢ ɧɚ U.S. EPA. Ʉɚɬɨ ɩɚɪɬɧɶɨɪ ɧɚ
ENERGY STAR, HP ɟ ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɚ, ɱɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ENERGY
STAR ɡɚ ɟɧɟɪɝɢɣɧɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ.
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɦɨɞɟɥɚ ɡɚ ɩɪɨɞɭɤɬ ɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɤɨɣɬɨ
ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ENERGY STAR ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɬɭɤ:
www.hp.com/go/energystar
ɏɢɦɢɱɟɫɤɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ
Ɏɢɪɦɚɬɚ HP ɟ ɚɧɝɚɠɢɪɚɧɚ ɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɧɚɲɢɬɟ ɤɥɢɟɧɬɢ ɫ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɬɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɧɢ, ɫɴɨɛɪɚɡɧɨ ɩɪɚɜɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ
ɤɚɬɨ REACH (Regulation EC No 1907/2006 of the European Parliament and the Council;
Ɋɟɝɥɚɦɟɧɬ ʋ 1907/2006 ɧɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬ ɢ ɧɚ ɋɴɜɟɬɚ). Ɉɬɱɟɬ ɫ ɯɢɦɢɱɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɹ ɚɞɪɟɫ:
www.hp.com/go/reach
Ȼɟɥɟɠɤɢ ɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɜɪɟɞɧɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ (ɫɚɦɨ ɡɚ Ʉɢɬɚɣ)
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɫ ɬɨɤɫɢɱɧɢ ɢ ɨɩɚɫɧɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥ
202 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ