User instructions

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɡɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɚɦɨ ɫ ɰɟɥ ɩɥɚɧɢɪɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɨ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɧɢɫɤɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ, ɩɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɫɢ ɤɚɫɟɬɚ ɡɚ ɫɦɹɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ
ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ ɡɚɛɚɜɹɧɢɹ ɧɚ ɡɚɞɚɱɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ. ɇɟ ɟ ɧɭɠɧɨ ɞɚ ɫɦɟɧɹɬɟ ɤɚɫɟɬɢɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ
ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɩɨɞɤɚɧɚ ɡɚ ɬɨɜɚ.
ɇɨɫɢɬɟɥɢ ɧɚ HP
Ɂɚ ɞɚ ɩɨɪɴɱɚɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɤɚɬɨ ɯɚɪɬɢɹ HP Premium, ɩɨɫɟɬɟɬɟ www.hp.com.
HP ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɫ
ɟɦɛɥɟɦɚɬɚ ɧɚ ColorLok ɡɚ ɩɟɱɚɬɚɧɟ ɢ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɟɠɟɞɧɟɜɧɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ. ȼɫɹɤɚ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɟɦɛɥɟɦɚɬɚ ɧɚ
ColorLok ɟ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɬɟɫɬɜɚɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɜɢɫɨɤɢɬɟ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɡɚ ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ, ɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɢ
ɫ ɰɟɥ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬɥɢɜɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɫ ɹɪɤɢ
ɰɜɟɬɨɜɟ ɢ ɫ ɩɨ-ɩɥɴɬɟɧ ɱɟɪɟɧ ɰɜɹɬ, ɤɨɢɬɨ ɢ ɞɚ ɢɡɫɴɯɜɚɬ ɩɨ-
ɛɴɪɡɨ ɨɬ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚɬɚ ɯɚɪɬɢɹ. ɉɨɬɴɪɫɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɫ
ɟɦɛɥɟɦɚɬɚ ɧɚ ColorLok ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɬɟɝɥɨ ɢ ɪɚɡɦɟɪɢ ɨɬ
ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ȼ
212
Ʉɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɧɚ HP