User instructions

ȼ Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ
ɮɚɤɫ
ɋɥɟɞ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɴɩɤɢɬɟ ɨɬ ɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜ ɬɨɡɢ
ɪɚɡɞɟɥ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɧɚɱɚɥɧɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨ-
ɧɚɬɚɬɴɲɧɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.
ȼ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɳɟ ɧɚɭɱɢɬɟ ɤɚɤ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɭɫɩɟɲɧɨ ɤɚɬɨ ɮɚɤɫ
ɫ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɢ ɭɫɥɭɝɢɬɟ, ɫ ɤɨɢɬɨ ɜɟɪɨɹɬɧɨ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɟ ɧɚ ɫɴɳɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ.
ɋɴɜɟɬ Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɢ Fax Setup Wizard (ɋɴɜɟɬɧɢɤ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ
ɮɚɤɫɚ) (Windows) ɢɥɢ HP Setup Assistant (ɉɨɦɨɳɧɢɤ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ HP)) (Mac OS
X), ɫ ɱɢɹɬɨ ɩɨɦɨɳ ɛɴɪɡɨ ɢ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɧɹɤɨɢ ɜɚɠɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɬɨ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɟ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɬɟɡɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɱɪɟɡ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢɹ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɨɮɬɭɟɪ ɧɚ HP. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟ ɬɟɡɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ, ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢɬɟ ɜ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ
ɮɚɤɫɚ.
Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:
•
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɚ (ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ)
•
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɫɴɫ ɫɟɪɢɣɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ
•
Ɍɟɫɬ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɮɚɤɫɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɚ (ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ)
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɮɚɤɫ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɬɟ ɤɚɤɴɜ ɜɢɞ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ
ɮɚɤɫɚ ɜɚɪɢɪɚɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɨɜɚ, ɞɚɥɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɟɪɢɣɧɚ ɢɥɢ ɩɚɪɚɥɟɥɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ.
• Ⱥɤɨ ɧɟ ɜɢɠɞɚɬɟ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ ɜ ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ, ɜɟɪɨɹɬɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɟɪɢɣɧɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ. ɉɪɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬ ɫɟɪɢɟɧ ɬɢɩ, ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹɬ ɧɚ
ɫɩɨɞɟɥɟɧɨɬɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ (ɦɨɞɟɦɢ, ɬɟɥɟɮɨɧɢ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɫɟɤɪɟɬɚɪɢ) ɧɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ "2-EXT" ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ȼɦɟɫɬɨ ɤɴɦ ɧɟɝɨ,
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟ ɤɴɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ȼ ɧɹɤɨɢ ɫɬɪɚɧɢ/ɪɟɝɢɨɧɢ, ɤɴɞɟɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɟɪɢɣɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ
ɫɢɫɬɟɦɢ, ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬ ɤɚɛɟɥ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ , ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ
ɤɨɧɬɚɤɬ ɡɚ ɫɬɟɧɚ, ɩɪɢɤɪɟɩɟɧ ɤɴɦ ɧɟɝɨ. Ɍɨɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɞɪɭɝɢ
ɬɟɥɟɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɴɦ ɪɨɡɟɬɤɚɬɚ, ɜ ɤɨɹɬɨ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ .
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɚɞɚɩɬɟɪɚ,
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ.
• Ⱥɤɨ ɧɟ ɜɢɠɞɚɬɟ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ ɜ ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ, ɜɟɪɨɹɬɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɚɪɚɥɟɥɧɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ. ȼ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɬ ɩɚɪɚɥɟɥɟɧ ɬɢɩ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ
ɫɩɨɞɟɥɟɧɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɤɴɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɪɬɚ "2-
EXT" ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɜɚɲɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɟ ɨɬ ɩɚɪɚɥɟɥɟɧ ɬɢɩ, HP ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ
ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɜɭɠɢɥɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ
ɝɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɴɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ.
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫ 213