User instructions
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ DSL
1. ɋɧɚɛɞɟɬɟ ɫɟ ɫ DSL ɮɢɥɬɴɪ ɨɬ ɜɚɲɢɹ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɧɚ DSL ɭɫɥɭɝɚ.
2. Ʉɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɞɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɟɞɢɧɢɹ ɤɪɚɣ ɤɴɦ ɨɬɜɨɪɟɧɢɹ ɩɨɪɬ ɧɚ DSL ɮɢɥɬɴɪɚ, ɚ ɞɪɭɝɢɹ – ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ, ɨɡɧɚɱɟɧ ɫ 1-
LINE ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ
ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ.
Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ DSL ɮɢɥɬɴɪɚ ɤɴɦ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ɫ ɮɚɤɫɚ. Ɍɨɡɢ ɫɩɟɰɢɚɥɟɧ
ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ, ɫ ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟ ɜɟɱɟ ɞɚ
ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɟ ɜɴɜ ɜɚɲɢɹ ɞɨɦ ɢɥɢ ɨɮɢɫ.
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɤɚɛɟɥɢ ɡɚ ɬɚɡɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ,
ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫɚɦɨ ɟɞɢɧ.
3. ɋ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɫɜɴɪɠɟɬɟ DSL ɮɢɥɬɴɪɚ ɤɴɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ.
4. ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ ɬɟɫɬ ɡɚ ɮɚɤɫɚ.
Ⱥɤɨ ɫɪɟɳɧɟɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɫɟ
ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɧɚ ɭɫɥɭɝɢ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɩɨɦɨɳ.
ȼɚɪɢɚɧɬ ȼ: ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫ PBX ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɥɢ ISDN ɥɢɧɢɹ
Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ PBX ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɥɢ ISDN ɤɨɧɜɟɪɬɨɪ/ɬɟɪɦɢɧɚɥɟɧ ɚɞɚɩɬɟɪ, ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:
• Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ PBX ɢɥɢ ISDN ɤɨɧɜɟɪɬɨɪ ɢɥɢ ɬɟɪɦɢɧɚɥɟɧ ɚɞɚɩɬɟɪ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɮɚɤɫ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ
ɬɟɪɦɢɧɚɥɧɢɹɬ ɚɞɚɩɬɟɪ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɬɢɩ ɤɨɦɭɬɚɬɨɪ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/
ɪɟɝɢɨɧ (ɚɤɨ ɬɨɜɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ).
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɹɤɨɢ ISDN ɫɢɫɬɟɦɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɩɨɪɬɨɜɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɬ ɡɚ
ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɟɞɢɧ ɩɨɪɬ ɡɚ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɢ ɮɚɤɫ ɨɬ 3-ɬɚ ɝɪɭɩɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɪɭɝ ɩɨɪɬ ɡɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɰɟɥɢ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. Ⱥɤɨ
ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɤɴɦ ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ/
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɚ ISDN ɤɨɧɜɟɪɬɨɪɚ, ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɪɬɚ, ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧ ɡɚ
ɧɹɤɨɥɤɨ ɰɟɥɢ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. Ɍɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɨɡɧɚɱɟɧ ɤɚɬɨ "multi-combi" ɢɥɢ ɫ ɞɪɭɝɨ
ɩɨɞɨɛɧɨ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟ.
• Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ PBX ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚ ɱɚɤɚɳɨ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɢ ɦɧɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɢ PBX ɫɢɫɬɟɦɢ ɢɦɚ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɱɚɤɚɳɨ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ,
ɤɨɣɬɨ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ. ɋɢɝɧɚɥɴɬ ɡɚ ɱɚɤɚɳɨ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ ɩɪɟɱɢ ɧɚ ɜɫɹɤɨ
ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɢ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɫ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ȼɠ. ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚ PBX ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ
ɬɨɜɚ ɤɚɤ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɚ ɡɚ ɱɚɤɚɳɨ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ.
• Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ PBX ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɧɚɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪ ɡɚ ɜɴɧɲɧɚ ɥɢɧɢɹ ɩɪɟɞɢ ɞɚ
ɧɚɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ.
• Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɪɨɡɟɬɤɚ ɤɴɦ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɭɫɩɟɲɧɨ
ɫ ɮɚɤɫɚ. Ɍɨɡɢ ɫɩɟɰɢɚɥɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ, ɫ ɤɨɢɬɨ
ɦɨɠɟ ɜɟɱɟ ɞɚ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɟ ɜɴɜ ɜɚɲɢɹ ɞɨɦ ɢɥɢ ɨɮɢɫ. Ⱥɤɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɬ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ
ɤɚɛɟɥ ɟ ɤɴɫ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥ ɨɬ ɦɚɝɚɡɢɧ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɢ ɞɚ ɝɨ ɭɞɴɥɠɢɬɟ.
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɚɞɚɩɬɟɪɚ,
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ.
Ⱥɤɨ ɫɪɟɳɧɟɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɫɟ
ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ ɧɚ ɭɫɥɭɝɢ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɩɨɦɨɳ.
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɚ (ɩɚɪɚɥɟɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ)
219