User instructions

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ , ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
Ɂɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢɥɢ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɱɟɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɨɩɰɢɢɬɟ, ɧɚɥɢɱɧɢ ɜ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ:
1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ
, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).
2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɫɴɫ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɴɪɬɢɬɟ ɩɪɟɡ ɦɟɧɸɬɚɬɚ.
3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɢɥɢ ɨɩɰɢɢ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ , ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
ɇɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
Ɉɫɜɟɧ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ, ɤɨɟɬɨ ɟ ɢɡɩɢɫɚɧɨ ɜ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɬɨɡɢ
ɩɪɢɧɬɟɪ ɢɦɚ ɫɩɟɰɢɚɥɟɧ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɧɨɦɟɪ,
ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɩɨɦɨɳ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɩɨ-ɥɟɫɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɧɟ ɧɚ ɬɨɜɚ ɤɨɢ
ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢɥɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ.
ɇɨɦɟɪɴɬ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɟ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɛɥɢɡɨ ɞɨ
ɨɛɥɚɫɬɬɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ.
ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥ ɡɚ ɩɟɱɚɬ
ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɞɨɛɪɟ ɫ ɩɨɜɟɱɟɬɨ ɬɢɩɨɜɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɡɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɜ ɨɮɢɫɚ. ɇɚɣ-ɞɨɛɪɟ ɛɢ ɛɢɥɨ ɞɚ ɬɟɫɬɜɚɬɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚ
ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɢɩɨɜɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɩɨ-ɝɨɥɹɦɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɬ ɞɚɞɟɧ
ɬɢɩ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɧɚ HP ɡɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ. ɉɨɫɟɬɟɬɟ ɭɟɛ
ɫɚɣɬɚ ɧɚ HP ɧɚ ɚɞɪɟɫ
www.hp.com ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ
ɩɪɟɞɥɚɝɚɧɢɬɟ ɬɢɩɨɜɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɨɬ HP.
HP ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɫ
ɟɦɛɥɟɦɚɬɚ ɧɚ ColorLok ɡɚ ɟɠɟɞɧɟɜɟɧ ɩɟɱɚɬ ɢ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ. ȼɫɢɱɤɢ ɥɢɫɬɨɜɟ ɫ ɟɦɛɥɟɦɚɬɚ ɧɚ ColorLok ɫɚ
ɬɟɫɬɜɚɧɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɜɢɫɨɤɢɬɟ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɡɚ ɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ, ɞɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɫ ɹɪɤɢ ɢ ɠɢɜɢ ɰɜɟɬɨɜɟ, ɩɥɴɬɟɧ
ɱɟɪɟɧ ɰɜɹɬ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɚ ɫɴɯɧɚɬ ɩɨ-ɛɴɪɡɨ ɨɬ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚɬɚ
ɯɚɪɬɢɹ. ɉɨɬɴɪɫɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɟɦɛɥɟɦɚɬɚ ɧɚ ColorLok ɫ
ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɬɟɝɥɨ ɢ ɪɚɡɦɟɪɢ ɨɬ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɧɚ
ɯɚɪɬɢɹ.
Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:
•
ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢ ɬɢɩɨɜɟ ɯɚɪɬɢɹ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɢ ɤɨɩɢɪɚɧɟ
•
ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɡɚ ɮɨɬɨɩɟɱɚɬ
•
ɋɴɜɟɬɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ
ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥ ɡɚ ɩɟɱɚɬ
19