User instructions

ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢ ɬɢɩɨɜɟ ɯɚɪɬɢɹ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɢ ɤɨɩɢɪɚɧɟ
Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ, HP ɜɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɯɚɪɬɢɢ ɧɚ HP, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɬɢɩɚ ɧɚ
ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɢɹ ɨɬ ɜɚɫ ɩɪɨɟɤɬ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/ɪɟɝɢɨɧ, ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɬɟɡɢ ɯɚɪɬɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ
ɩɪɟɞɥɚɝɚɬ.
ɏɚɪɬɢɢ ɡɚ ɛɪɨɲɭɪɢ
ɧɚ HP
HP Superior Inkjet
Paper (ɏɚɪɬɢɹ ɡɚ
ɦɚɫɬɢɥɟɧɨɫɬɪɭɟɧ
ɩɟɱɚɬ HP Superior)
Ɍɟɡɢ ɬɢɩɨɜɟ ɯɚɪɬɢɹ ɫɚ ɫ ɞɜɭɫɬɪɚɧɧɨ ɝɥɚɧɰɨɜɨ ɢɥɢ ɦɚɬɨɜ
ɩɨɤɪɢɬɢɟ ɢ ɫɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ. Ɍɹ ɟ
ɢɞɟɚɥɧɢɹɬ ɢɡɛɨɪ ɡɚ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɫ ɩɨɱɬɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɫɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɢ ɛɢɡɧɟɫ ɝɪɚɮɢɤɢ ɡɚ ɤɨɪɢɰɢ ɧɚ ɞɨɤɥɚɞɢ, ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ,
ɛɪɨɲɭɪɢ, ɩɨɳɟɧɫɤɢ ɟɬɢɤɟɬɢ ɢ ɤɚɥɟɧɞɚɪɢ.
əɪɤɨ-ɛɹɥɚ ɯɚɪɬɢɹ HP
ɡɚ ɦɚɫɬɢɥɟɧɨ-ɫɬɪɭɟɧ
ɩɟɱɚɬ
HP Bright White Inkjet Paper (əɪɤɨ-ɛɹɥɚ ɯɚɪɬɢɹ ɧɚ HP ɡɚ Inkjet)
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɜɢɫɨɤɨɤɨɧɬɪɚɫɬɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ ɢ ɬɟɤɫɬ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɪɹɡɤɨɫɬ
ɧɚ ɩɟɱɚɬɚ. Ɍɹ ɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɧɟɩɪɨɡɪɚɱɧɚ ɡɚ ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɰɜɟɬɟɧ
ɩɟɱɚɬ ɛɟɡ ɩɪɨɡɢɪɚɧɟ, ɤɨɟɬɨ ɹ ɩɪɚɜɢ ɢɞɟɚɥɧɚ ɡɚ ɛɸɥɟɬɢɧɢ,
ɞɨɤɥɚɞɢ ɢ ɥɢɫɬɨɜɤɢ. Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ColorLok ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟ, ɩɨ-ɩɥɴɬɟɧ ɱɟɪɟɧ ɰɜɹɬ ɢ ɩɨ-
ɹɪɤɢ ɰɜɟɬɨɜɟ.
ɉɟɱɚɬɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɧɚ HP ɏɚɪɬɢɹɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚ HP ɟ ɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɚ ɯɚɪɬɢɹ. ɋ ɧɟɹ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ,
ɤɨɢɬɨ ɧɚ ɜɢɞ ɢ ɞɨɩɢɪ ɢɡɝɥɟɠɞɚɬ ɩɨ-ɪɟɚɥɧɢ, ɨɬɤɨɥɤɨɬɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ,
ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɢ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɚ ɢɥɢ ɤɨɩɢɪɧɚ
ɯɚɪɬɢɹ. Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ColorLok ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨ-
ɦɚɥɤɨ ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟ, ɩɨ-ɩɥɴɬɟɧ ɱɟɪɟɧ ɰɜɹɬ ɢ ɩɨ-ɹɪɤɢ ɰɜɟɬɨɜɟ. Ɍɹ ɟ
ɛɟɡ ɤɢɫɟɥɢɧɢ ɫ ɰɟɥ ɞɴɥɝɨɬɪɚɣɧɨɫɬ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɬɟ.
Ɉɮɢɫɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɧɚ HP Ɉɮɢɫɧɚɬɚ ɯɚɪɬɢɹ ɧɚ HP ɟ ɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɚ
ɯɚɪɬɢɹ. ɉɨɞɯɨɞɹɳɚ ɟ ɡɚ ɤɨɩɢɹ, ɱɟɪɧɨɜɢ, ɛɟɥɟɠɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢ
ɟɠɟɞɧɟɜɧɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ. Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ColorLok ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟ, ɩɨ-ɩɥɴɬɧɨ ɱɟɪɧɨ ɢ ɩɨ-ɹɪɤɢ
ɰɜɟɬɨɜɟ. Ɍɹ ɟ ɛɟɡ ɤɢɫɟɥɢɧɢ ɫ ɰɟɥ ɞɴɥɝɨɬɪɚɣɧɨɫɬ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɬɟ
Ɋɟɰɢɤɥɢɪɚɧɚ ɨɮɢɫ
ɯɚɪɬɢɹ HP
Ɋɟɰɢɤɥɢɪɚɧɚɬɚ ɨɮɢɫɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɧɚ HP ɟ ɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɚ ɯɚɪɬɢɹ, ɫɴɡɞɚɞɟɧɚ ɨɬ 30% ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɢ
ɜɥɚɤɧɚ. Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ColorLok ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨ-
ɦɚɥɤɨ ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟ, ɩɨ-ɩɥɴɬɧɨ ɱɟɪɧɨ ɢ ɩɨ-ɹɪɤɢ ɰɜɟɬɨɜɟ. Ɍɹ ɟ ɛɟɡ
ɤɢɫɟɥɢɧɢ ɡɚ ɞɴɥɝɨɬɪɚɣɧɨɫɬ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɬɟ.
ɏɚɪɬɢɹ ɡɚ
ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ HP
Premium
ɉɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɚ
ɯɚɪɬɢɹ ɧɚ HP
Ɍɨɜɚ ɟ ɞɟɛɟɥɚ, ɞɜɭɫɬɪɚɧɧɚ ɦɚɬɨɜɚ ɯɚɪɬɢɹ, ɢɞɟɚɥɧɚ ɡɚ
ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ, ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ, ɨɬɱɟɬɢ ɢ ɛɸɥɟɬɢɧɢ. Ɍɨɡɢ ɬɢɩ ɯɚɪɬɢɹ
ɟ ɬɟɠɤɚ ɡɚ ɜɩɟɱɚɬɥɹɜɚɳ ɢɡɝɥɟɞ ɢ ɭɫɟɳɚɧɟ.
ɉɪɨɡɪɚɱɧɨ ɮɨɥɢɨ HP
Premium Inkjet
ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɬɨ ɮɨɥɢɨ HP Premium Inkjet ɩɪɚɜɢ ɜɚɲɢɬɟ ɰɜɟɬɧɢ
ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ ɨɳɟ ɩɨ-ɜɩɟɱɚɬɥɹɜɚɳɢ. Ɍɨɜɚ ɮɨɥɢɨ ɟ ɥɟɫɧɨ ɡɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɢ ɢɡɫɴɯɜɚ ɛɴɪɡɨ ɛɟɡ ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟ.
Ɏɨɬɨɯɚɪɬɢɹ HP
Advanced
Ɍɚɡɢ ɞɟɛɟɥɚ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ ɢɦɚ ɛɴɪɡɨɫɴɯɧɟɳɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨ-
ɥɟɫɧɨ ɛɨɪɚɜɟɧɟ ɛɟɡ ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟ. ɍɫɬɨɣɱɢɜɚ ɟ ɧɚ ɜɨɞɚ,
ɪɚɡɦɚɡɜɚɧɟ, ɨɬɩɟɱɚɬɴɰɢ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬ. Ɋɚɡɩɟɱɚɬɤɢɬɟ ɢɡɝɥɟɠɞɚɬ
ɤɚɬɨ ɫɧɢɦɤɢ, ɨɛɪɚɛɨɬɟɧɢ ɜɴɜ ɮɨɬɨɫɬɭɞɢɨ. ɇɚɥɢɱɧɚ ɟ ɜ ɧɹɤɨɥɤɨ
ɪɚɡɦɟɪɚ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ A4, 8,5 x 11 ɢɧɱɚ, 10 x 15 ɫɦ (4 x 6 ɢɧɱɚ),
13 x 18 ɫɦ (5 x 7 ɢɧɱɚ) ɢ ɞɜɟ ɩɨɤɪɢɬɢɹ – ɝɥɚɧɰɨɜɨ ɢ ɥɟɤɨ
Ƚɥɚɜɚ 1
20 ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ