User instructions

• ɉɪɢ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɧɚ ɦɪɟɠɚ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɬɨɱɤɚ ɧɚ ɞɨɫɬɴɩ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɨ
ɦɹɫɬɨ, ɨɬ ɤɨɟɬɨ ɢɦɚ ɜɢɞɢɦɨɫɬ ɤɴɦ ɨɫɬɚɧɚɥɢɬɟ ɛɟɡɠɢɱɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
• ȼɫɢɱɤɢ ɛɟɡɠɢɱɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɦɪɟɠɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚɬ ɨɛɯɜɚɬ ɩɨɦɟɠɞɭ ɫɢ.
Ⱦɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP
Ⱥɤɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɟ ɧɟɩɴɥɧɨ ɢɥɢ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ USB ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ
ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɡɚ ɬɨɜɚ ɨɬ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP,
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɇɟ ɢɡɬɪɢɜɚɣɬɟ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɧɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ. ɉɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɝɢ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɧɚɱɢɧ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɦɨɳɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ
ɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚ ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP.
Ⱦɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Windows, 1-ɜɢ ɦɟɬɨɞ
1. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ. ɇɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ
ɫɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɥɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP.
2. ȼ ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɩɥɨɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Start (ɋɬɚɪɬ), ɢɡɛɟɪɟɬɟ Programs
(ɉɪɨɝɪɚɦɢ) ɢɥɢ All Programs (ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ), ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ HP, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ
ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Uninstall (Ⱦɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ).
3. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
4. Ⱥɤɨ ɛɴɞɟɬɟ ɩɨɩɢɬɚɧɢ ɞɚɥɢ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɪɟɦɚɯɧɚɬɢ ɫɩɨɞɟɥɟɧɢɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ,
ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ No (ɇɟ).
Ⱥɤɨ ɬɟɡɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɛɴɞɚɬ ɢɡɬɪɢɬɢ, ɞɪɭɝɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ, ɤɨɢɬɨ ɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɹɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ.
5. Ɋɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
6. Ɂɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP ɨɬɧɨɜɨ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP
ɜ CD ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
7. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɧɚ HP ɜɢ ɩɨɞɤɚɧɢ ɞɚ ɝɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
8. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɢɡɱɚɤɚɬɟ ɧɹɤɨɥɤɨ
ɦɢɧɭɬɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɹɬ ɜɫɢɱɤɢ "Plug and Play" ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ.
9. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
Ⱦɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Windows, 2-ɜɢ ɦɟɬɨɞ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɦɟɬɨɞ, ɚɤɨ ɨɩɰɢɹɬɚ Uninstall (Ⱦɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ) ɧɟ
ɮɢɝɭɪɢɪɚ ɜ ɦɟɧɸɬɨ "Start" (ɋɬɚɪɬ) ɧɚ Windows.
1. ȼ ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɩɥɨɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ Start (ɋɬɚɪɬ), ɢɡɛɟɪɟɬɟ Settings
(ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ), ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Control Panel (Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ
ɜɴɪɯɭ Add/Remove Programs (Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ/ɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ).
– ɢɥɢ –
ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Start (ɋɬɚɪɬ), Control Panel (Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ), ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ
ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ Programs and Features (ɉɪɨɝɪɚɦɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ).
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Change/Remove (ɉɪɨɦɹɧɚ/
ɩɪɟɦɚɯɜɚɧɟ) ɢɥɢ Uninstall/Change (Ⱦɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ/ɩɪɨɦɹɧɚ).
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
3. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
4. Ɋɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ȼɚɠɧɨ ɟ ɩɪɟɞɢ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɨɬ ɧɟɝɨ. ɇɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɫɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɥɢ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɫɨɮɬɭɟɪɚ.
Ⱦɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP 249