User instructions

Ⱦ ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ
Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:
•
ɋɨɮɬɭɟɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP (Windows)
•
HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X)
•
ȼɝɪɚɞɟɧ ɭɟɛ ɫɴɪɜɴɪ
ɋɨɮɬɭɟɪ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP (Windows)
ɋɨɮɬɭɟɪɴɬ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɚ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɋɨɮɬɭɟɪɴɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɨɬ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ ɫɴɫ
ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɚɤɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ.
Ɉɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP
ȼ ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɩɥɨɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ Start (ɋɬɚɪɬ), ɢɡɛɟɪɟɬɟ Programs
(ɉɪɨɝɪɚɦɢ) ɢɥɢ All Programs (ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ), ɢɡɛɟɪɟɬɟ HP, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɚɩɤɚɬɚ ɡɚ ɜɚɲɢɹ
ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɚ HP, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɚɲɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɚ HP.
HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X)
HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) ɫɴɞɴɪɠɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɩɨɪɴɱɤɚ ɧɚ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɨɧɥɚɣɧ, ɤɚɤɬɨ
ɢ ɡɚ ɨɬɤɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɜ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ȼ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Macintosh ɧɚɥɢɱɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜ HP
Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɡɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɚɦɨ ɫ ɰɟɥ ɩɥɚɧɢɪɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɨ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɧɢɫɤɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ, ɩɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɫɢ ɤɚɫɟɬɚ ɡɚ ɫɦɹɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ
ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ ɡɚɛɚɜɹɧɢɹ ɧɚ ɡɚɞɚɱɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ. ɇɟ ɟ ɧɭɠɧɨ ɞɚ ɫɦɟɧɹɬɟ ɤɚɫɟɬɢɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ
ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɩɨɞɤɚɧɚ ɡɚ ɬɨɜɚ.
ɋɴɜɟɬ Ʉɨɝɚɬɨ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) ɟ ɨɬɜɨɪɟɧɚ, ɢɦɚɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ
ɩɪɟɤɢɬɟ ɩɴɬɢɳɚ ɜ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ Dock, ɤɚɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɴɪɠɢɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ
ɜɴɪɯɭ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɢɤɨɧɚ ɧɚ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) ɜ Dock.
Ɉɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ HP Utility
Ɉɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ HP Utility
Ÿ ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ ɧɚ HP Utility ɜ Dock.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɢɤɨɧɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɜ Dock, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ ɧɚ Spotlight
ɨɬ ɞɹɫɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ ɫ ɦɟɧɸɬɚ, ɜɴɜɟɞɟɬɟ HP Utility ɜ ɩɨɥɟɬɨ, ɫɥɟɞ
ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɡɚɩɢɫɚ ɧɚ HP Utility.
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ 251