User instructions

ɀ Ƚɪɟɲɤɢ (Windows)
ɉɚɦɟɬɬɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ ɟ ɩɴɥɧɚ
Ⱥɤɨ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Backup Fax Reception (ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɟɧ ɮɚɤɫ) ɢɥɢ HP Digital Fax
(ɐɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ ɧɚ HP; ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢɥɢ ɧɚ Mac) ɟ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚɫɹɞɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ), ɬɨɣ ɡɚɩɢɫɜɚ
ɜɯɨɞɹɳɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɜ ɩɚɦɟɬɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɫɟ ɪɚɡɪɟɲɢ. ɉɚɦɟɬɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɨɛɚɱɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɩɴɥɧɢ ɫ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɨɳɟ ɧɟ ɫɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɢ ɢɥɢ ɩɪɟɯɜɴɪɥɟɧɢ ɤɴɦ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɪɟɲɢɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɮɚɤɫɚ.
ȼɪɴɡɤɚɬɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɟ ɩɪɟɤɴɫɧɚɬɚ
Ʉɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɤɨɦɭɧɢɤɢɪɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɩɨɪɚɞɢ ɟɞɧɨ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɴɛɢɬɢɹ:
• ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ.
• ɋɜɴɪɡɜɚɳɢɹɬ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɤɚɛɟɥ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ USB ɢɥɢ ɦɪɟɠɨɜ (Ethernet) ɤɚɛɟɥ, ɟ
ɨɬɤɚɱɟɧ.
• Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɦɪɟɠɚ, ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ɟ ɩɪɟɤɴɫɧɚɬɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɟɞɧɨ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɪɟɲɟɧɢɹ:
•
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢ ɱɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ
(Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ) ɫɜɟɬɢ.
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɢ ɜɫɢɱɤɢ ɨɫɬɚɧɚɥɢ ɤɚɛɟɥɢ ɪɚɛɨɬɹɬ ɢ ɫɚ ɡɞɪɚɜɨ ɡɚɤɪɟɩɟɧɢ
ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
• ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɪɚɛɨɬɟɳ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ
ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ.
• Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚ, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɬɹ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ɂɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɤɚɛɟɥɧɚɬɚ (Ethernet) ɦɪɟɠɚ.
• Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɛɟɡɠɢɱɧɚ ɦɪɟɠɚ, ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɬɹ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ɂɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ.
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɡɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ
ɍɤɚɡɚɧɚɬɚ ɜ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɤɚɫɟɬɚ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɟ ɫ ɧɢɫɤɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɡɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɚɦɨ ɫ ɰɟɥ ɩɥɚɧɢɪɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɧɢɫɤɨ
ɧɢɜɨ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɨɬɨ, ɩɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɫɢ ɤɚɫɟɬɚ ɡɚ ɫɦɹɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ ɡɚɛɚɜɹɧɢɹ
ɧɚ ɡɚɞɚɱɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ. ɇɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɦɟɧɹɬɟ ɤɚɫɟɬɢɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɞɤɚɧɚ
ɡɚ ɬɨɜɚ.
Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɫɦɹɧɚɬɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɜɠ.
ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ.
Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɩɨɪɴɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɫɟɬɢ ɫ ɦɚɫɬɢɥɨ ɜɠ.
ɉɨɪɴɱɤɚ ɧɚ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɡɚ
ɩɟɱɚɬ ɨɧɥɚɣɧ. Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɚɡɧɢ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɡɚ ɦɚɫɬɢɥɨ.
ɜɠ.
ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢɬɟ ɧɚ ɦɚɫɬɢɥɟɧɨɫɬɪɭɣɧɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɢ ɧɚ HP.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɚɫɬɢɥɨɬɨ ɜ ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬ ɩɨ ɧɹɤɨɥɤɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɧɚɱɢɧɚ, ɜɤɥ. ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɟ, ɤɨɣɬɨ ɩɨɞɝɨɬɜɹ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ
ɤɚɫɟɬɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬɚɧɟ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɫɥɟɞ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚɳɢɬɟ ɤɚɫɟɬɢ ɜ ɬɹɯ ɨɫɬɚɜɚ
ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɚɫɬɢɥɨ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɫɚɣɬɚ
www.hp.com/go/
inkusage.
254 Ƚɪɟɲɤɢ (Windows)