User instructions

ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɫ ɜɚɲɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɚ HP. Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ ɦɚɫɬɢɥɚ
ɧɚ HP ɢ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹɬɚ HP Advanced ɫɚ ɫɴɡɞɚɞɟɧɢ, ɡɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɡɚɟɞɧɨ, ɬɚɤɚ ɱɟ
ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɞɴɥɝɨɬɪɚɣɧɢ ɢ ɹɪɤɢ – ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɚ ɫɥɟɞ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɚ.
ɂɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɫɚ ɡɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɨɬ ɜɚɤɚɧɰɢɹɬɚ ɜɢ ɢɥɢ
ɧɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɫɩɨɞɟɥɢɬɟ.
Ɂɚ ɞɚ ɩɨɪɴɱɚɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɧɚ HP, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɪɭɝɢ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ, ɨɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɚɞɪɟɫ
www.hp.com/buy/supplies. Ⱥɤɨ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɩɨɞɤɚɧɚ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ/
ɪɟɝɢɨɧ, ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ
ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɟɞɧɚ ɨɬ ɜɪɴɡɤɢɬɟ ɡɚ ɩɚɡɚɪɭɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɚ ɬɨɡɢ ɟɬɚɩ ɧɹɤɨɢ ɱɚɫɬɢ ɨɬ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ ɧɚ HP ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɫɚɦɨ ɧɚ
ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɟɡɢɤ.
ɋɴɜɟɬɢ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ
Ɂɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ.
• ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɤɨɢɬɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɧɚ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ.
• Ɂɚɪɟɠɞɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɨ ɟɞɢɧ ɬɢɩ ɧɨɫɢɬɟɥ ɜ ɬɚɜɚɬɚ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ (Ⱥɉɍ) (ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɧɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ).
• Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɬɚɜɢɬɟ ɢ Ⱥɉɍ (ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɧɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ), ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ
ɧɨɫɢɬɟɥɹɬ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɩɪɚɜɢɥɧɨ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ
ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ).
• ɇɟ ɩɪɟɩɴɥɜɚɣɬɟ ɬɚɜɚɬɚ ɢɥɢ Ⱥɉɍ (ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɧɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ).
• Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɡɚɫɹɞɚɧɢɹ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ, ɧɢɫɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɩɟɱɚɬ, ɤɚɤɬɨ ɢ
ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬ, ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɢɩɨɜɟ
ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɜ ɬɚɜɢɬɟ ɢɥɢ Ⱥɉɍ (ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɧɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ):
ƕ Ɇɧɨɝɨɫɬɪɚɧɧɢ ɮɨɪɦɭɥɹɪɢ
ƕɇoɫɢɬɟɥɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ, ɧɚɝɴɧɚɬɢ ɢɥɢ ɧɚɦɚɱɤɚɧɢ
ƕ ɇɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɢɡɪɹɡɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɮɨɪɚɰɢɢ
ƕ ɇɨɫɢɬɟɥɢ ɫ ɩɥɴɬɧɚ ɬɟɤɫɬɭɪɚ, ɪɟɥɟɮ ɢɥɢ ɬɚɤɚɜɚ, ɤɨɹɬɨ ɧɟ ɩɨɟɦɚ ɦɚɫɬɢɥɨ
ƕ ɇɨɫɢɬɟɥɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɥɟɤɢ ɢɥɢ ɥɟɫɧɢ ɡɚ ɪɚɡɬɹɝɚɧɟ
ƕ ɇɨɫɢɬɟɥɢ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɤɥɚɦɟɪɢ ɢɥɢ ɫɤɨɛɢ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ, ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɩɨ ɮɚɤɫ ɧɚ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɫɬɪɚɧɢɰɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɬɟɡɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ,
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ.
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɤɨɩɢɪɚɬɟ, ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɢɥɢ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɤɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɜɴɪɯɭ
ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɞɨ Letter ɢɥɢ A4.
Ƚɥɚɜɚ 1
22 ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ