User instructions

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɚɦɟɬ

Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɹɬ ɰɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ

ɫɧɢɦɤɢ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɢɥɢ

ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɫɧɢɦɤɢɬɟ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ⱥɤɨ ɨɩɢɬɜɚɬɟ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ,

ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɜ ɤɚɪɬɚɬɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ

ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɥɚɦɩɢɱɤɚɬɚ ɡɚ ɫɧɢɦɤɢ ɧɟ ɦɢɝɚ. ɋɴɳɨ

ɬɚɤɚ ɧɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɟɞɧɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɧɚɜɟɞɧɴɠ, ɡɚɳɨɬɨ

ɬɨɜɚ ɫɴɳɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɜ ɤɚɪɬɢɬɟ ɫ ɩɚɦɟɬ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɲɢɮɪɨɜɚɧɢ ɤɚɪɬɢ ɫ ɩɚɦɟɬ.

Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟ ɤɚɪɬɢ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜɠ. ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ

ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɩɚɦɟɬ.

Ɂɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ

1. ɉɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɣɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɟɬɢɤɟɬɴɬ ɞɚ ɫɨɱɢ ɧɚɝɨɪɟ, ɚ

ɤɨɧɬɚɤɬɢɬɟ – ɤɴɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɫɥɨɬ ɡɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɟɞɧɚ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ

1. Ⱥɤɨ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɰɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ, ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ USB ɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɟɞɢɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ

USB ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɋɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɟɪɦɢɧɢ ɡɚ

ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɹɤɨɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ ɢɦɚɬ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɰɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɞɢɫɤɨɜɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ȼ

ɬɨɡɢ ɩɪɢɦɟɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɞɢɫɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ

ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ. Ⱥɤɨ ɪɟɠɢɦɴɬ ɧɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ,

ɳɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɮɴɪɦɭɟɪɚ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ, ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.

2. ȼɤɚɪɚɣɬɟ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ USB ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɜ USB ɩɨɪɬɚ ɜ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ, ɩɨɪɚɞɢ ɫɜɨɹ ɪɚɡɦɟɪ, ɞɚɞɟɧɨ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ

ɛɴɞɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɨ ɜ ɬɨɡɢ ɩɨɪɬ ɢɥɢ ɚɤɨ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹɬ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɩɨ-ɤɴɫ

ɨɬ 11 ɦɦ (0,43 ɢɧɱɚ), ɳɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɡɚɤɭɩɢɬɟ ɭɞɴɥɠɚɜɚɳ USB ɤɚɛɟɥ, ɡɚ ɞɚ

ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɜɚ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɬɨɡɢ ɩɨɪɬ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɢɬɟ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɠ.

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɤɚɪɬɢɬɟ

ɫ ɩɚɦɟɬ.

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɚɦɟɬ