User instructions

3. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɴɪɯɭ ɬɚɜɚɬɚ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɞɴɪɠɢɬɟ ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɢ ɪɴɰɟɬɟ ɫɢ ɩɨɞ ɫɚɦɢɹ
ɩɪɢɧɬɟɪ.
4. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
5. Ɋɚɡɪɟɲɟɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɜɬɨɪɚ ɬɚɜɚ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
• Ɂɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɞɚɞɟɧ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Windows
•
Ɂɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɞɚɞɟɧ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Macintosh
Ɂɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɞɚɞɟɧ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Windows
1. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ Start (ɋɬɚɪɬ), ɢɡɛɟɪɟɬɟ Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ), ɫɥɟɞ
ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Printers (ɉɪɢɧɬɟɪɢ) ɢɥɢ Printers and Faxes
(ɉɪɢɧɬɟɪɢ ɢ ɮɚɤɫɨɜɟ).
– ɂɥɢ –
ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ Start (ɋɬɚɪɬ), Control Panel (Ʉɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ), ɚ
ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ Printers (ɉɪɢɧɬɟɪɢ).
2. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɫ ɞɟɫɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ
ɜɴɪɯɭ Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɚ Device Settings (ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ). ɓɪɚɤɧɟɬɟ
ɜɴɪɯɭ ɚɤɫɟɫɨɚɪɚ, ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Installed
(ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧ) ɨɬ ɩɚɞɚɳɨɬɨ ɦɟɧɸ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ OK.
Ɂɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɞɚɞɟɧ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Macintosh
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Mac ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɜɫɢɱɤɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɜ ɞɪɚɣɜɟɪɚ
ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɫɥɟɞ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ⱥɤɨ ɩɨ-ɤɴɫɧɨ ɞɨɛɚɜɢɬɟ
ɧɨɜ ɚɤɫɟɫɨɚɪ ɤɴɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɢ:
1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ System Preferences (ɋɢɫɬɟɦɧɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ Print & Fax (ɉɟɱɚɬ ɢ ɮɚɤɫ
).
2. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Options & Supplies (Ɉɩɰɢɢ ɢ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ).
3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɚ Ⱦɪɚɣɜɟɪ.
4. ɂɡɛɟɪɟ ɨɩɰɢɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ
ɛɭɬɨɧɚ OK.
ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨ
ɪɚɛɨɬɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ. ɂɡɩɴɥɧɹɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɡɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.
•
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ
•
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɱɚɫɬ
•
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɉɨɞɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
31