User instructions

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɢ ɧɹɤɨɢ ɬɢɩɨɜɟ ɯɚɪɬɢɹ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ
ɯɚɪɬɢɹɬɚ (ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ "ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ"). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɟɱɚɬ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ (ɞɜɭɫɬɪɚɧɧɨ).
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬɟ ɨɬ ɜɫɹɤɴɞɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
ePrint ɧɚ HP. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
HP ePrint.
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɨɬɧɚɫɹɳɢ ɫɟ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.
•
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ (Windows)
•
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ (Mac OS X)
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ (Windows)
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ
ɧɨɫɢɬɟɥɢ.
2. Ɉɬ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɨɮɬɭɟɪɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ
Print (ɉɟɱɚɬ).
3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.
4. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ
ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ).
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɚɲɚɬɚ ɩɪɢɥɨɠɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ
Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ), Options (Ɉɩɰɢɢ), Printer Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ
ɩɪɢɧɬɟɪ), Printer (ɉɪɢɧɬɟɪ) ɢɥɢ Preferences (ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ).
5. ɋɦɟɧɟɬɟ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥɚ Layout (Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ), ɚ
ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ, ɬɢɩɚ ɧɨɫɢɬɟɥ, ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ – ɜ ɪɚɡɞɟɥɚ Paper/Quality (ɏɚɪɬɢɹ/ɤɚɱɟɫɬɜɨ). Ɂɚ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɜ
ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥɨ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ Advanced (Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ
ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ Print in Grayscale (ɉɟɱɚɬ ɜ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɫɢɜɨɬɨ).
6. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ OK.
7. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ) ɢɥɢ ɛɭɬɨɧɚ OK
, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ.
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ (Mac OS X)
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ
ɧɨɫɢɬɟɥɢ.
2. ȼ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ
Print (ɉɟɱɚɬ).
3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.
4. ɉɪɨɦɟɧɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɡɚ ɨɩɰɢɹɬɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚ ɜ ɢɡɫɤɚɱɚɳɢɬɟ
ɦɟɧɸɬɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɫɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɩɪɨɟɤɬ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɫɢɧɢɹ ɬɪɢɴɝɴɥɧɢɤ ɡɚ ɪɚɡɝɴɜɚɧɟ ɞɨ ɢɡɛɨɪɚ ɡɚ
Printer (ɉɪɢɧɬɟɪ), ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɬɟɡɢ ɨɩɰɢɢ.
5. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ), ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ.
Ƚɥɚɜɚ 2
36 ɉɟɱɚɬ