User instructions

Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɩɥɢɤɨɜɟ (Mac OS X)
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɥɢɤɨɜɟ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ
ɧɨɫɢɬɟɥɢ.
2. ȼ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ
Print (ɉɟɱɚɬ).
3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.
4. ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪ ɩɥɢɤ ɨɬ ɢɡɫɤɚɱɚɳɨɬɨ ɦɟɧɸ Paper Size (Ɋɚɡɦɟɪ
ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ).
5. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ Orientation (Ɉɪɢɟɧɬɚɰɢɹ).
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɜɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Mac OS X
(v10.5 ɢɥɢ v10.6), ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɫɢɧɢɹ ɬɪɢɴɝɴɥɧɢɤ ɡɚ ɨɬɤɪɢɜɚɧɟ ɞɨ
ɢɡɛɨɪɚ ɡɚ Printer (ɉɪɢɧɬɟɪ) ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɬɟɡɢ ɨɩɰɢɢ.
6. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɞɪɭɝɢ ɠɟɥɚɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print
(ɉɟɱɚɬ), ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɩɟɱɚɬɚɧɟɬɨ.
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ
ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ ɜɴɜ ɜɯɨɞɧɚɬɚ ɬɚɜɚ. ɏɚɪɬɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɜɢɜɚ, ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɥɨɲɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɚ.
Ɏɨɬɨɯɚɪɬɢɹɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɪɚɜɢ ɩɪɟɞɢ ɡɚɩɨɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɚ.
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɨɬɧɚɫɹɳɢ ɫɟ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.
•
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɜɴɪɯɭ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ (Windows)
•
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɜɴɪɯɭ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ (Mac OS X)
•
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɚɦɟɬ
•
ɉɟɱɚɬ ɧɚ DPOF ɫɧɢɦɤɢ
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɜɴɪɯɭ ɮɨɬɨɯɚɪɬɢɹ (Windows)
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ
ɧɨɫɢɬɟɥɢ.
2. Ɉɬ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɫɨɮɬɭɟɪɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ
Print (ɉɟɱɚɬ).
3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.
4. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɨɩɰɢɹɬɚ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ
ɞɢɚɥɨɝɨɜɢɹ ɩɪɨɡɨɪɟɰ Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ) ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɚɲɟɬɨ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɬɚɡɢ ɨɩɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɧɚɪɢɱɚ Properties (ɋɜɨɣɫɬɜɚ), Options (Ɉɩɰɢɢ), Printer Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ
ɩɪɢɧɬɟɪ), Printer (ɉɪɢɧɬɟɪ) ɢɥɢ Preferences (ɉɪɟɞɩɨɱɢɬɚɧɢɹ).
5. Ɂɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɜ ɱɟɪɧɨ-ɛɹɥɨ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɪɚɡɞɟɥɚ Advanced
(Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ Print in Grayscale (ɉɟɱɚɬ ɜ
ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɫɢɜɨɬɨ).
6. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ OK, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ) ɢɥɢ ɜɴɪɯɭ OK, ɡɚ
ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɩɟɱɚɬɚɧɟɬɨ.
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ 39