User instructions

ɉɟɱɚɬ ɧɚ DPOF ɫɧɢɦɤɢ

ɂɡɛɪɚɧɢɬɟ ɨɬ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɫɧɢɦɤɢ ɫɚ ɬɟɡɢ ɫɧɢɦɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ

ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ, ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ, ɛɪɨɹ ɧɚ ɤɨɩɢɹɬɚ,

ɡɚɜɴɪɬɚɧɟɬɨ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɪɭɝɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ.

ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚ DPOF 1.1 (Digital Print Order Format – ɐɢɮɪɨɜ ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ

ɩɟɱɚɬ ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɧ ɪɟɞ) ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɮɚɣɥɚ, ɩɨɪɚɞɢ ɤɨɟɬɨ ɧɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɢɡɛɪɚɧɢ ɨɬ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɫɧɢɦɤɢ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚ

ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɟ ɜɚɠɚɬ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ DPOF ɡɚ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ

ɡɚ ɛɪɨɹ ɧɚ ɤɨɩɢɹɬɚ, ɢɦɚɬ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɩɪɟɞ ɬɟɡɢ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɟ ɜɫɢɱɤɢ ɰɢɮɪɨɜɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɬ ɞɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚɬɟ

ɫɧɢɦɤɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ.ȼɠ. ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɨɜɚ

ɞɚɥɢ ɜɚɲɢɹɬ ɰɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫ ɮɨɪɦɚɬ DPOF 1.1.

Ɂɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɢɡɛɪɚɧɢ ɨɬ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɫɧɢɦɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ

DPOF

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɩɚɦɟɬ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɝɧɟɡɞɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

2. Ʉɨɝɚɬɨ ɛɴɞɟɬɟ ɩɨɞɤɚɧɟɧɢ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɟɞɧɨ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ:

• Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ OK, ɡɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɫɧɢɦɤɢ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢ ɫ DPOF.

• Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ No (ɇɟ), ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɫɤɨɱɢɬɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ DPOF.

ɉɟɱɚɬɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɫɩɟɰɢɚɥɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɢ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɪɚɡɦɟɪ

ɩɨ ɢɡɛɨɪ

Ⱥɤɨ ɜɚɲɟɬɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ, ɡɚɞɚɣɬɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɜ

ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ. Ⱥɤɨ ɧɟ, ɡɚɞɚɣɬɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɜ

ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɩɪɟɮɨɪɦɚɬɢɪɚɬɟ ɧɹɤɨɢ

ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɳɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ

ɢɡɛɨɪ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɬɚɤɚɜɚ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ, ɤɚɤɜɚɬɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ

ɩɨɞɞɴɪɠɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢɬɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɢ ɧɹɤɨɢ ɬɢɩɨɜɟ ɯɚɪɬɢɹ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ

ɯɚɪɬɢɹɬɚ (ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɧɚɪɢɱɚ "ɞɜɭɫɬɪɚɧɟɧ ɩɟɱɚɬ"). Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.

ɉɟɱɚɬ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ (ɞɜɭɫɬɪɚɧɧɨ).

ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɨɬɧɚɫɹɳɢ ɫɟ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.

•

ɉɟɱɚɬɚɧɟ ɜɴɪɯɭ ɫɩɟɰɢɚɥɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɢ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ (Mac OS X)

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ, ɬɪɹɛɜɚ

ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪ ɜ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɂɚ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜɠ.

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɢ ɩɨ ɢɡɛɨɪ (Mac OS X).

Ƚɥɚɜɚ 2

42 ɉɟɱɚɬ