User instructions

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚ ɯɚɪɬɢɹ ɜ ɬɚɜɚɬɚ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ.
2. ȼ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ
Print (ɉɟɱɚɬ).
3. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.
4. ɉɨɞ Destination Paper Size (Ɇɟɫɬɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ)
ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Scale to fit paper size (ɉɪɟɨɪɚɡɦɟɪɹɜɚɧɟ ɫɩɨɪɟɞ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ
ɯɚɪɬɢɹɬɚ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɩɨ ɢɡɛɨɪ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɞɪɭɝɢ ɠɟɥɚɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print
(ɉɟɱɚɬ), ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɩɟɱɚɬɚɧɟɬɨ.
5. ɂɡɜɴɪɲɟɬɟ ɞɪɭɝɢ ɠɟɥɚɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Print (ɉɟɱɚɬ).
Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɢ ɩɨ ɢɡɛɨɪ (Mac OS X)
1. ȼ ɦɟɧɸɬɨ File (Ɏɚɣɥ) ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ
Print (ɉɟɱɚɬ).
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ ɜ ɢɡɫɤɚɱɚɳɨɬɨ ɦɟɧɸ Format for (Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ ɡɚ).
3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ Manage Custom Sizes (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɩɨ ɢɡɛɨɪ) ɜ
ɢɡɫɤɚɱɚɳɨɬɨ ɦɟɧɸ Paper Size (Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ).
4. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɡɧɚɤɚ + ɨɬɥɹɜɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ
Untitled (Ȼɟɡ ɢɦɟ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɢɦɟ ɡɚ ɧɨɜɢɹ ɪɚɡɦɟɪ ɩɨ ɢɡɛɨɪ.
5. ȼ ɩɨɥɟɬɚɬɚ Width (ɒɢɪɨɱɢɧɚ) ɢ Height (ȼɢɫɨɱɢɧɚ) ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ
ɪɚɡɦɟɪɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɡɚɞɚɣɬɟ ɩɨɥɟɬɚɬɚ, ɚɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɬɟ.
6. ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ OK.
ɉɟɱɚɬ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ
ɉɟɱɚɬɚɧɟɬɨ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɩɟɱɚɬɚɬɟ ɞɨ ɤɪɚɢɳɚɬɚ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ
ɬɢɩɨɜɟ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɡɚ ɮɨɬɨɩɟɱɚɬ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ
ɪɚɡɦɟɪɢ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ, ɚɤɨ ɬɢɩɚ ɧɚ
ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɟ ɡɚɞɚɞɟɧ ɧɚ Plain paper (Ɉɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ).
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ, ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɮɚɣɥɚ ɜ
ɞɚɞɟɧɨ ɫɨɮɬɭɟɪɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɡɚɞɚɞɟɧɢɹɬ ɪɚɡɦɟɪ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɹ, ɧɚ ɤɨɣɬɨ
ɳɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ ɩɟɱɚɬ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ.
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɨɬɧɚɫɹɳɢ ɫɟ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.
•
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ (Windows)
•
Ɉɬɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ (Mac OS X)
ɉɟɱɚɬ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɛɟɡ ɩɨɥɟɬɚ 43