User instructions

ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪ
ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ.
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚɞɨɥɭ ɜ ɞɟɫɧɢɹ ɩɪɟɞɟɧ ɴɝɴɥ ɧɚ
ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɢɥɢ ɜ Ⱥɉɍ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɢɥɢ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ).
2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Scan (ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Computer (Ʉɨɦɩɸɬɴɪ).
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɧɚ Windows: Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɹɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɟ ɫɟ
ɩɨɤɚɡɜɚ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɦɟɫɬɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɳɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP ɧɚ ɰɟɥɟɜɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.
3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Document Type (Ɍɢɩ ɞɨɤɭɦɟɧɬ), ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɬɢɩɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬ,
ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ. Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɢɡɜɴɪɲɟɬɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɧɚ
ɨɩɰɢɢɬɟ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ.
4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɋɬɚɪɬ ɧɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ.
ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɨɬ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚɞɨɥɭ ɜ ɞɟɫɧɢɹ ɩɪɟɞɟɧ ɴɝɴɥ ɧɚ
ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɢɥɢ ɜ Ⱥɉɍ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɢɥɢ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ).
2. Ɉɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ HP:
• Windows: Ɉɬ ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɩɥɨɬ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Start (ɋɬɚɪɬ),
ɢɡɛɟɪɟɬɟ Programs (ɉɪɨɝɪɚɦɢ) ɢɥɢ All Programs (ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ),
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɚɩɤɚɬɚ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɚ HP, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ HP Scan.
• Mac OS X: ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ ɧɚ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ
HP) ɜ Dock, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Applications (ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ), ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ
ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɜɴɪɯɭ HP Scan 3.
3. Ɂɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟɬɨ, ɳɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Scan (ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ).
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ. ɨɧɥɚɣɧ ɩɨɦɨɳɬɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚ ɫɴɫ
ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ.
ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ
ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɫɬɴɩɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɜ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ.
1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɧɚɞɨɥɭ ɜ ɞɟɫɧɢɹ ɩɪɟɞɟɧ ɴɝɴɥ ɧɚ
ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɢɥɢ ɜ Ⱥɉɍ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜɴɪɯɭ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɧɚ ɫɤɟɧɟɪɚ ɢɥɢ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɢ ɜ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɩɨɞɚɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (Ⱥɉɍ).
2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɠ.
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɩɚɦɟɬ.
Ƚɥɚɜɚ 3
48 ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ