User instructions

4 HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ
ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP)
ɉɪɢɧɬɟɪɴɬ ɜɤɥɸɱɜɚ ɧɚɛɨɪ ɨɬ ɰɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɚɬ ɞɚ
ɨɩɪɨɫɬɢɬɟ ɢ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɢɪɚɬɟ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫɢ. Ɍɟɡɢ ɰɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɜɤɥɸɱɜɚɬ
ɫɥɟɞɧɨɬɨ:
• HP DIrect Digital Filing (Ⱦɢɪɟɤɬɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HP) (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ
ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ ɢ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ)
• HP Digital Fax (ɐɢɮɪɨɜ ɮɚɤɫ ɧɚ HP) (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɞɨ
ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ ɢ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɩɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ)
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ HP Officejet Pro 8500A (A910a-f), ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɚɦɨ "ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ" ɢ "ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɜ
ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ". Ɂɚ ɞɚ ɪɚɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɦɨɞɟɥ, ɜɠ.
ɇɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
Ɍɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ ɫɴɞɴɪɠɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɬɟɦɢ:
•
Ʉɚɤɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP)?
•
ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ
•
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP)
•
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP)
Ʉɚɤɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ
ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP)?
HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP) ɟ ɧɚɛɨɪ ɨɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ,
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ ɫ ɬɨɡɢ ɩɪɢɧɬɟɪ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɚɬ ɞɚ ɩɨɞɨɛɪɢɬɟ
ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɫɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɧɨɫɬ.
HP Direct Digital Filing (Ⱦɢɪɟɤɬɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HP)
HP Direct Digital Filing (Ⱦɢɪɟɤɬɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HP) ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ
ɧɚɞɟɠɞɧɨ, ɨɮɢɫɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɨɫɧɨɜɧɢ ɢ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɧɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɜ ɞɚɞɟɧɚ ɦɪɟɠɚ. ɋ HP Direct
Digital Filing (Ⱦɢɪɟɤɬɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HP) ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɬɨ ɞɚ ɨɬɢɞɟɬɟ ɞɨ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɞɚ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɞɚɞɟɧ ɛɭɬɨɧ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɢ ɞɚ
ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɜ ɩɚɩɤɢ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜ ɦɪɟɠɚɬɚ ɢɥɢ ɞɚ ɝɢ
ɫɩɨɞɟɥɢɬɟ ɛɴɪɡɨ ɫ ɛɢɡɧɟɫ ɩɚɪɬɧɶɨɪɢ ɤɚɬɨ ɩɪɢɤɚɱɟɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɜ ɢɦɟɣɥ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ – ɢ ɜɫɢɱɤɨ ɬɨɜɚ, ɛɟɡ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ ɫɨɮɬɭɟɪ ɡɚ
ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ.
Ɍɟɡɢ ɫɤɚɧɢɪɚɧɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɪɚɬɹɬ ɞɨ ɫɩɨɞɟɥɟɧɚ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ ɡɚ
ɥɢɱɟɧ ɢɥɢ ɝɪɭɩɨɜ ɞɨɫɬɴɩ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɨ ɟɞɢɧ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɢɦɟɣɥ ɚɞɪɟɫɚ ɡɚ ɛɴɪɡɨ
ɫɩɨɞɟɥɹɧɟ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ
ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɡɚ ɜɫɹɤɨ ɦɟɫɬɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ, ɤɨɟɬɨ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɭɜɟɪɢɬɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɥɢ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɜɫɹɤɚ ɨɬɞɟɥɧɚ ɡɚɞɚɱɚ.
HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP) 51