User instructions

• ɋɩɨɞɟɥɟɧɚ ɩɚɩɤɚ ɧɚ Windows ɢɥɢ SMB ɫɩɨɞɟɥɟɧɚ ɩɚɩɤɚ (ɫɚɦɨ ɡɚ Mac OS
X )
Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɧɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɜɠ.
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.
• ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɨ ɢɦɟ ɢ ɩɚɪɨɥɚ ɡɚ ɦɪɟɠɚɬɚ (ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ)
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɨɬɨ ɢɦɟ ɢ ɩɚɪɨɥɚɬɚ ɧɚ Windows ɢɥɢ Mac OS X ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚ ɜɥɢɡɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɚɬɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨ ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HP ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ
Active Directory.
Ɂɚ "ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ", "ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɩɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚɬɚ
ɩɨɳɚ"
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ HP Officejet Pro 8500A (A910a-f), ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɚɦɨ "ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ ɩɚɩɤɚ" ɢ "ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɜ ɦɪɟɠɨɜɚ
ɩɚɩɤɚ". Ɂɚ ɞɚ ɪɚɡɛɟɪɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɦɨɞɟɥ, ɜɠ.
ɇɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ
ɦɨɞɟɥɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.
• ȼɚɥɢɞɟɧ ɢɦɟɣɥ ɚɞɪɟɫ
• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɯɨɞɹɳɢɹ SMTP ɫɴɪɜɴɪɚ
• Ⱥɤɬɢɜɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɢɧɬɟɪɧɟɬ
Ⱥɤɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ "ɋɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ" ɢɥɢ "ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ
ɮɚɤɫ ɩɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚɬɚ ɩɨɳɚ" ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɫ Windows, ɫɴɜɟɬɧɢɤɴɬ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɦɨɠɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɞɚ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚɬɚ ɩɨɳɚ ɡɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ:
• Microsoft Outlook 2003–2007 (Windows XP, Windows Vista ɢ Windows 7)
• Outlook Express (Windows XP)
• Windows Mail (Windows Vista)
• Mozilla Thunderbird (Windows XP, Windows Vista ɢ Windows 7)
• Qualcomm Eudora (ɜɟɪɫɢɹ 7.0 ɢɩɨ-ɧɨɜɚ ɜɟɪɫɢɹ) (Windows XP ɢ Windows Vista)
• Netscape (ɜɟɪɫɢɹ 7.0) (Windows XP)
Ⱥɤɨ ɜɚɲɟɬɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɩɨɳɚ ɨɛɚɱɟ ɧɟ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɩɨ-ɝɨɪɟ,
ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɜ ɢɦɟɣɥ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ
ɢ ɢɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɩɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚɬɚ ɩɨɳɚ, ɚɤɨ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɢɦɟɣɥ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɜ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ.
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ
ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP)
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP) ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ
ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ HP, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɴɜɟɬɧɢɤɚ ɧɚ
ɫɨɮɬɭɟɪɚ, ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɨɬ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ HP (Windows)
ɢɥɢ ɨɬ HP Utility (ɉɨɦɨɳɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ HP) (Mac OS X).
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ HP Digital Solutions (ɐɢɮɪɨɜɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ HP) 53