User instructions

4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ On (Print and Forward) (ȼɤɥ. (ɉɟɱɚɬ ɢ ɩɪɟɩɪɚɳɚɧɟ)), ɡɚ ɞɚ

ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɢ ɩɪɟɩɪɚɬɢɬɟ ɮɚɤɫɚ, ɢɥɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ On (Forward) (ȼɤɥ.

(ɉɪɟɩɪɚɳɚɧɟ)), ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɩɪɚɬɢɬɟ ɮɚɤɫɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɩɪɚɬɢ ɮɚɤɫɚ ɤɴɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹ

ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɤɨ ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ), ɬɨɣ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɮɚɤɫɚ. Ⱥɤɨ

ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɨɬɱɟɬɢ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɬɟ

ɮɚɤɫɨɜɟ, ɬɨɣ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɢ ɨɬɱɟɬ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ.

5. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɩɨɞɤɚɧɚ, ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɮɚɤɫ ɚɩɚɪɚɬɚ, ɧɚ ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɫɟ

ɩɨɥɭɱɚɬ ɩɪɟɩɪɚɳɚɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Done (Ƚɨɬɨɜɨ). Ɂɚ

ɜɫɹɤɚ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɨɞɤɚɧɢ ɜɴɜɟɞɟɬɟ: ɧɚɱɚɥɧɚ ɞɚɬɚ, ɧɚɱɚɥɟɧ ɱɚɫ, ɤɪɚɣɧɚ ɞɚɬɚ

ɢ ɤɪɚɟɧ ɱɚɫ.

6. ɉɪɟɩɪɚɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɤɫ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɨ. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Ok, ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ.

Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɩɪɟɤɴɫɧɟ ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɹɬɚ ɡɚ

ɩɪɟɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɩɪɟɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɢ

ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹɬ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɧɨɦɟɪ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬ. Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɩɪɟɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɞɚ ɟ

ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɧɚ ȼɤɥ..

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɩɪɟɩɪɚɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ, ɤɚɬɨ

ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɂɡɤɥ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɉɪɟɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫɨɜɟ.

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ

Ɇɨɠɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ. ɂɡɛɪɚɧɢɹɬ ɨɬ

ɜɚɫ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɬɨɡɢ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɝɥɚɜɧɚɬɚ

ɬɚɜɚ. Ɏɚɤɫɨɜɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚɬ ɫɚɦɨ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹ Letter, A4 ɢɥɢ Legal.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ Ⱥɤɨ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ ɜ ɝɥɚɜɧɚɬɚ ɬɚɜɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɯɚɪɬɢɹ

ɫ ɧɟɨɬɝɨɜɚɪɹɳ ɪɚɡɦɟɪ, ɮɚɤɫɴɬ ɧɟ ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ

ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɯɚɪɬɢɹ ɫ ɮɨɪɦɚɬ letter, A4 ɢɥɢ legal, ɫɥɟɞ

ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ OK, ɡɚ ɞɚ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɟ ɮɚɤɫɚ.

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ

ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ

1. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɬɪɟɥɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ

, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ).

2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɮɚɤɫɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɉɫɧɨɜɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɧɚ ɮɚɤɫɚ.

3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɡɚ ɮɚɤɫ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɚɞɟɧɚ ɨɩɰɢɹ.

Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɯɨɞɹɳɢɬɟ ɮɚɤɫɨɜɟ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɦɚɥɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹ ɤɚɤɜɨ ɞɚ ɩɪɚɜɢ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ, ɚɤɨ

ɩɨɥɭɱɢ ɮɚɤɫ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɝɨɥɹɦ ɡɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.

Ɍɚɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ, ɡɚɬɨɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ

ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɮɚɤɫ ɫɟ ɧɚɦɚɥɹɜɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɛɟɪɟ ɧɚ ɟɞɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɚɤɨ ɬɨɜɚ ɟ

ɜɴɡɦɨɠɧɨ. Ⱥɤɨ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɚ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɛɢɪɚ ɧɚ

ɩɴɪɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɫɟ ɨɬɩɟɱɚɬɜɚ ɧɚ ɜɬɨɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ

ɉɨɥɭɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɤɫ